Ah, you punk. Oh, you punk, I'm a director. I directed...

噢 你这个小妖精 我是一位导演 我执导过。

FRANK GEHRY: Get off my masterpiece, you punks! I'll call your mothers!

从我设计的作品上滚出动，你们这些混蛋！我要给你们妈妈！

They've got an affinity for punk rock.

他们很喜欢朋克摇滚风。

Excellent. Excellent. And on a related point, you're going down, punk.

很好啊，很好要是这么说的，你输定了，蠢蛋。

I've seen this punk horsing around earlier.

我之前就看到这个小混混到处捣乱。

We have the words punk music.

我们有朋克音乐。

Hold that to get some water to the punk.

拿那个去弄点水去井。

" Give me your money, punk! " - Oh, my God.

“小子！钱交出来” -喔，我的天啊。

" Give me your money, punk! " - Oh, my God, it was you!

“小子！钱交出来” -我的天，那是你！

Kind of a staid affair for early '90s, post punk math rock, don't you think?

对90早期后朋克慢摇来说 这会不会太过庄重了你不觉得吗？

Punk music is like a rock music, but it is very fast.

朋克音乐就像摇滚音乐一样，但是速度非常快。

I like some fast tempo, melancholic rock music or punk music.

我喜欢一些节奏快的，忧郁的摇滚音乐或朋克音乐。

The city then was bubbling with experimental comedy and the beginnings of punk.

当时，这座城市充满了实验喜剧和早期朋克。

He is a punk, Papa says, and Mama says not to talk to him.

他是个小混混，爸爸说。别和他说，妈妈说。

In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.

七十，影响了一人的，是朋克音乐。

We never should've helped that little punk get out of that locker.

我们真不该把那个小王八蛋放出储物柜。

Before my punk days. Alright. Right.

在我玩朋克乐之前。好，好的。

By the way, if the punk's under 18, you have to hit him.

还有如果这个废物未成 就得靠你揍他了。

It's like every average guy you know has a history as a punk rock teenager.

就好比你认识的每个普通人都曾是朋克摇滚的叛逆少。

And that little Tyler punk may just very well be Lon Chaney junior.

至那个泰勒小子就是个小朗·钱尼。(小朗·钱尼：因出演怪兽、怪物而闻名。)。