Now a study finds that the litany of unpleasant consequences does not deter prospective purchasers.

而现在一项研究发现这些不愉快副作用竟然没有妨碍潜在购买者。

There's also the inevitable discomfort of being one of the world's largest purchasers of beef and poultry.

作为世界上最大牛肉和家禽购买者之一，也会引发不可避免尴尬。

Of course not all the deals will prove good ones for the purchasers.

当然，对于收购方来说并不是所有是好。

To a goblin, the rightful and true master of any object is the maker, not the purchaser.

对妖精来说，物品所有权是属于它制造者，而不是购买者。

Will it find a purchaser? said he despondingly, to himself.

“会有买家吗？”他沮丧地自语道。

One early factor was the emergence of a property market that was distorted by covenants which specified the race of the purchaser.

其中，一个早期因素是房地产市场，当时有条款详细规定购房者种族，房产市场因此被扭曲。

McDonald's is the largest purchaser of beef and pork in America, as well as the second-largest buyer of chicken.

麦当劳是美最大牛肉和猪肉购买方，也是鸡肉第二大买家。

I walked through the crowds of purchasers and salespeople, and around the counters and tables filled with goods, to the far room to the left.

我穿过一大群采购员和售货员，绕过柜台和摆满货品桌子，走到左边远处屋子。

Dubai has long been popular with Russians, who were among the top visitors to the emirate and purchasers of real estate even before the war.

长期以来，迪拜一直受到俄罗斯人欢迎，甚至在战前，俄罗斯人就是迪拜主要游客来源和房地产买家之一。

I believe he thinks, as do the fiercest of his kind, that it ought to have been returned to the goblins once the original purchaser died.

我相信他非常想立刻把王冠送回到制作它妖精那里。

Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser.

哈利温斯顿知道拜斯先生是持有者。

France was the no. 1 purchaser of Iraqi oil.

【purchase】法曾是伊拉克石油头号买家。

She pointed out the difficulty of getting a purchaser. He held out the hope of finding one; but she asked him how she should manage to sell it.

她怕不容找到买主；他说也有可能找得到；她就问他怎样才能卖掉。

But in the process, each journal's editors send the paper for peer review—appraisal by experts in the relevant field—in much the way that each prospective purchaser of a house commissions his own survey.

而且，在论文从投稿到出版过程中，每一期刊编辑会对文章做同行评审—由相关领域专家评估—就像有意购楼者在购楼前要了解楼盘一样。