A nudge is a small push, to encourage us to do something.

" A nudge" 是个小小的推动，鼓励我们做某事。

Fate pushed through the bowels of men.

大难临本性。

We push and pull and poke and prod things.

我们可以移动或触碰某个物体。

Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

我在管事，你就别想！别得寸进尺，托马斯。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明承受着巨大的痛苦。

He's pushing back against these stories and against people he opposes.

在推特上驳斥了这些报道以及与对立的人。

Both sides were testing nukes at every available opportunity, pushing them for ever-greater explosive yield.

双都在利用切可能的机进行核武器试验以获得更大的爆炸力。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

He pushed through the crowd of people.

冲出了人群。

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你只是人类，有时你的孩子把你逼得太过了。

I know, that just pushes them further and further apart.

我知道，这样只们渐行渐远。

It's pushing thermometers up to 117 degrees Fahrenheit.

这个国家的温度将达到华氏117度。

The Complex International currently pushes over 2300 hourly workers.

这座跨国工厂内目前有超过2300名小时工。

And he's also pushing states and localities to try to provide resources to people.

还敦促各州和地政府尽力为民众提供资源。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

A glut of unsold homes pushed down prices, hurting homeowners, banks, and the overall economy.

很多未售的房屋价格下跌，这就影响了房主、银行和整个经济。

Yes, but it may be pushed to excess.

是的，不过也未免太过分了。

Actually it does have a function. Instead of pushing a button, you turn the stone.

实际上它是有作用的。这款洗碗机不需要按按钮，只要转下这块石就可以了。

That pushed flu from the third leading cause of death to the fifth.

这将流感从第三大死因推向了第五大。

In addition, sensation-seekers like new experiences that force them to push their personal limits.

另外，寻求刺激的人还喜欢能够迫们挑战个人极限的新体验。