He could feel its putrid breath.

他能感到它臭呼吸。

The field hospitals were positioned on cesspools of putrid water.

战地医院驻扎地方到处都是污水池水。

It is the great putrid scar of mud and decaying, rotting flesh that's been cut across the face of Europe.

这就是那个巨大烂伤口 由污泥和从欧洲之脸上 割正在坏分解血肉构成。

Are you trying to suffocate us with that putrid smell?

你是想用那讨厌气味 把我们窒息死吧?

Indeed, often they are positively drawn to it, and for a long while there were clearly a lot of putrid carcasses about.

实际上，它们还往往对其怀有好感。在很长时期，蜥蜴周围显然存在着大量烂尸体。

And the putrid smell forced me to go back in the vehicle. I don't think I will have experience like this ever again.

一车（臭）味道直接就把我顶回来，这种经历我这辈子估计不会有第二次。”

In fact, the only thing that's settling here is the sediment at the bottom of your putrid water. Get me?

事实上 目前唯一铁定就是你现在是一潭死水 明白吗？

The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater.

这座大山犹如一个烂大蛋糕，几十层垃圾，由土和塑料管隔开，设计塑料管目，是为变质中有毒化学物质浸入地水。

It was intolerable. They tried every drug, every other treatment they could think of.After year he still smell putrid.After two years, still smelled putrid.Three years four years, it still smelled putrid.

味道真令人难以忍受。他们尝试所能想到各种药物，和每一种治疗方法。一年后，他依旧散发着烂气味。两年后，情况依旧。三年、四年，还是有浓浓烂气味。

The woodpecker maybe relates to that.There was a paper published in the medical journal The Lancet in England few years ago called " A man who pricked his finger and smelled putrid for five years."

啄木鸟研究可能就与此相关。几年前，在英国《刺胳针》医学期刊上刊出一篇论文，题为《手指刺伤后，五年来一直出现臭味男人》。

Nothing to do, and the hotel too hopelessly old-fashioned–no television laid on in the bedrooms, no scent organ, only the most putrid synthetic music, and not more than twenty-five Escalator-Squash Courts for over two hundred guests.

无事可做。旅馆又老式得要命。寝室没有配备电视，没有香味乐器，只有最讨厌合成音乐，两千多客人只有二十五个自动扶梯手球场。

There was laughter inside his own head, shrill, high-pitched laughter . . . he could smell the Dementor's putrid, death-cold breath filling his own lungs, drowning him - think . . . something happy . . .

他脑海响起笑声，尖厉、刺耳笑声，他已经感到摄魂怪那股臭、死亡般阴冷气息灌满他肺部，憋得他喘不过气来——　想一想，快乐事情。