And you have no qualms about dragging the family we serve into the mud?

为此把们侍奉的这家人拉下水你毫无不安吗？

Unlike the national government in Copenhagen, Lolland has no qualms about welcoming them.

与哥本哈根的国家政府不同，洛兰毫不犹豫地欢迎他们。

Other " women's subjects" needed tackling more forcefully. She had no qualms about that.

其它“女性的议题”需要更强有力的应对。她对此并没有感到不安。

I think the vast majority of the people, that they really have no qualms about this.

为绝大多数人，他们真的对此没有任何疑虑。

But also, I think Collins was his creature and does his bidding without qualm or query.

另外，觉柯林斯已经是他的人了，会毫不质疑地听他使唤。

Lin enjoyed studying abroad, but he had qualms about Westerners’ preoccupation with logic and scientific method.

林语堂很喜欢在国外学习，但西方过重视逻辑和科学方法，他觉这样不太妥当。

If much of this is true, there were no qualms, and few limits, in the way the paper went after scoops.

如果大部的指控为真，那么《世界新闻报》记者抢先报道新闻时没有良心上的不安，也毫无顾忌和限制。

At any rate, beggars can't be choosers. That he was Suellen's fiance caused her no qualm of conscience.

不管怎样，一个穷丐的人是没有权利挑选的。" 他的苏伦的未婚夫，这一点并没有让她引起良心上的不安。

Look, if you have any qualms, think about it.

你要是觉不安 想想那些事。

Though you have no qualms about screwing over your best friend. fine.

虽然你对欺骗最好的朋友没过意不去 好吧。

Probably, thought Scarlett, because Sally and Young Miss were too afraid of the porcelain-frail but indomitable old Grandma to dare voice any qualms.

思嘉想，这大概是因为萨莉和少奶奶过于畏惧那位十脆弱但又倔强的老太太，不敢流露内心的不安吧。

Such as in Syria, where joint Saudi-CIA plans to supply anti-government rebels have consistently stumbled against what Saudi operatives view as quibbling American qualms.

例如在叙利亚，沙特与中情局联盟给反政方提供援助这一计划就一致给沙特佣兵眼中的美国刺儿刺儿的不安再添堵。

Their organs are roughly the size of their human equivalents, and, fairly or unfairly, they seem to provoke fewer moral qualms.

它们的器官与人类的对应器官差不多大小。而且，不管是否公平，它们似乎更少引发道德上的不安。

But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.

但只要它们的存在妨碍到了们达成目标，比如说当们在建造这样一个建筑，们会毫不手软地杀掉它们。

While the president rejected his invitation to the wedding, saying public servants should act with moderation and austerity, many others from the top of Mexican society had no such qualms.

虽然总统拒绝了他的婚礼邀请，称公务员应该节制和节俭，但许多墨西哥社会上层的人却没有这样的担忧。

He thinks he has conducted 40 in all, being called to work in Delhi, Assam and Madhya Pradesh in the years when India's judges-and politicians-had few qualms seeing the death sentence carried out.

他为他总共执行了40次绞刑，其中有些是被叫到德里、阿萨姆和中央邦执行的；那些年里，印度的法官，当然还有政治家，对于眼看着人们被绞死没什么精神负担。

People have qualms about illegal immigrants which is understandable and people also have some qualms that are assimilation institutions are not working as well as they did a century ago.

人们对非法移民感到不安，这是可以理解的，人们也有一些不安，那就是同化机制不如一个世纪前发挥作用了。

A cold qualm of guilt assailed Scarlett at the thought of Ellen's consternation, should she ever learn of her daughter's scandalous conduct. But she took heart at the thought of the twenty-five miles between Atlanta and Tara.

但亚特兰大和塔拉相距有２５英里呢，想到这，她于是又鼓起勇起来了。