He is fierce, quarrelsome, and sullen, living alone in the deepest forests.

同时它也异常凶猛、好斗，总是非常阴郁而沉默，独自生活在森林深处。

A grand coalition would not only be scratchy and quarrelsome but also risk boosting support for the extremes.

大联合政府不仅十分草率，充满纷，让极端分子有利可图。

Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.

宁可住在旷，不与吵使气妇同住。

As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife.

好竞惑端，就如余火加炭，火上加柴一样。

Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

宁可住在房顶角上，不在宽阔房屋与吵妇同住。

Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

宁可住在房顶角上，不在宽阔房屋与吵妇同住。

A foolish child is a father's ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.

愚昧儿子是父亲祸患，妻子吵如雨连连滴漏。

Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .

赛丽丝王后嗤之以鼻。" 我们受够了东海望，不喜欢那地方。王后应当住在自家屋檐下，你们那位卡特·派克不仅粗鄙庸俗，斤斤计较，动不动就吵架。"