I should have you drawn and quartered!

我应该把你五马分尸！

So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold N on its quartered bunting.

说这话的时候，长展开一面黑旗，旗中间有一个金黄的N字。

I will be drawn and quartered tomorrow.

明天就会被五马分尸。

Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.

你朋友梦娜活该被关起来。

They should be hung, drawn and quartered. Fucking chic.

这没么好烦的。

Our troops were quartered in Boston until June.

【quarter】我们的部队在波士顿一直驻扎到六月份。

Since the —shire were first quartered in Meryton, nothing but love, flirtation, andofficers, have been in her head.

自从民兵团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈说爱，卖弄风，军官。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下来当柴烧了，不过这都算不了么！反正从外表那房子还是完好的。

She was the daughter of the bandmaster of a regiment which had been quartered there—a Corfiote by birth, and a fine musician—who met his future wife during her trip thither with her father the captain, a man of good family.

父亲是驻扎在布达茅斯的一个团里的军乐队指挥——他是科孚人，是个很好的音乐家——在他未来的妻子和她的父亲，一个出身良好的长，一起到那儿旅行时，他们相遇了。