Irish officials were quick to quash that idea.

爱尔兰官员立刻制止了这一想法。

The provincial authorities quashed another proposed plant in the Mekong Delta.

地方当局还否决了湄公河三角洲另一个工厂提案。

He died last year during a retrial of his quashed conviction for genocide.

去年，他在其种族灭绝罪重审期间去世。

He counted claims that the President is trying to quash his critics. Danny Eberhard reports.

他称总试图镇压其批评者。丹尼·埃伯哈德报道。

" They really quashed the playing of favorites, " says Nicolle Martin, Phillips' lead counsel in Colorado.

“他们真遏止了厚此薄彼这一做法，”（蛋糕店）利普斯在科罗拉多州首席法律顾问尼考尔·马丁说道。

I have quite enough to do at the moment without trying to quash these ridiculous rumors.

前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊谣言。

Chun Shin-il, a businessman and long-time friend of the president, also had his bribery conviction quashed.

商人、总期盟友千信一也被免除了贿赂罪。

Some 300 have died in the last three months as the government used force to quash dissent.

过去三个月约300人遇难，政府利用武力镇压异议。

Your Honor, this warrant should be quashed.

法官阁下 这个搜查令应该被撤销。

The plaintiff's subpoena has been quashed.

原告传票被撤消了。

Your Honor, you have already quashed Mr. Bishop's subpoena.

法官阁下 您已经撤销了毕夏普先生传票。

You'll quash the suit if she does?

若她照做你方便肯息诉？

No, I'll quash the suit if she's successful.

不 是她把事办好我们就息诉。

Three years' worth of random tests by the league plus independent tests we had run to quash the rumors.

大联盟三年不定期抽查外加我们为粉碎谣言进行独立测试。

The Calcutta high court has quashed charges of rape against the internationally succesful Indian athlete after gender tests proved she was female.

加尔各答高级法院宣布对国际知名印度运动员控告无效，因为性别测试表明她是女性。

Opposition leaders believe Mr. Ceballos is a political prisoner and his arrest was an effort to quash dissent.

反对派领袖认为，丹尼尔是政治囚徒，对其进行逮捕旨在镇压异教徒。

Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out.

哈维 这件官司必须马上撤销，所以快把气消了想个办法出来。

I can file a motion to quash based on relevance.

我会根据相关性申请动议撤销传讯。

The motion to quash is granted.

批准撤销请求。

The court quashed the convictions of Courtney Harriot, Paul Green and Cleveland Davidson who were aged between 17 and 22 when they were accused of attempted robbery.

法院撤销了对考特尼·哈里奥特、保罗·格林和克利夫兰·戴维森定罪，当时他们被指控抢劫未遂，事发时三人年龄在17至22岁之间。