Axidant, a crowned Aztec dude enters, alongside America, a queenly Aztec woman.

奥克斯丹特 戴着头冠的阿兹特克人 旁边是“美” 高贵的阿兹特克女人。

She threw her head back in a queenly way but said, " Dear, dear Endeavour Island! I shall always love it" .

她像女王样扬起头，说：" 亲爱的亲爱的苦干岛！ 我永远爱它！"

" All your goods, save your crown and your queenly raiment, which we will allow you to keep. The three ships. And Drogon" .

" 我们准许你保留王冠和符合女王身份的服饰，除此之外，所有货物、三艘船和卓耿都归我们。"

" Regal" ? Dany laughed. She had no dragon with her, and her raiment was hardly queenly. " You speak the Common Tongue well, Arstan. Are you of Westeros" ?

" 王家风范？" 丹妮笑出声来。她没带龙，衣着更和女王的打扮有天壤之别。" 你的通用语说得很好，阿斯坦，你是维斯特洛人吗？"

Miss Ingram, who had now seated herself with proud grace at the piano, spreading out her snowy robes in queenly amplitude, commenced a brilliant prelude; talking meantime.

英格拉姆小现在优雅地坐在钢琴前，以女王般的姿态铺开雪白的长袍，开始了段精彩的序曲；说话的同时。

The only way to look queenly without realms or hearts to queen it over is to look as if you had lost them; and Eustacia did that to a triumph.

没有国土，也没有臣民，却要摆出副女王的尊严，唯的办法就是做出副国土沦丧、臣民俱失的样子；游苔莎成功地做到了这点。

Though but a point at best; whenceso' er I came; whereso' er I go; yet while I earthly live, the queenly personality lives in me, and feels her royal rights.

尽管这最多只是特点；我从哪里来，就还要回到哪里去；但只要我还活在人世间，那高贵的性就会在我身上活着，并享有它至高无上的权利。

To all these insinuations, however, Madame Guibal with queenly assurance replied quietly that the curtains did not suit her; and she did not deign to add any explanation.

而，对于所有这些含沙射影，吉巴尔夫人以女王般的自信平静地回答说窗帘不适合她。她没有屈尊添加任何解释。

She rose from a settee as we entered: tall, queenly, a perfect figure, a lovely mask-like face, with two wonderful Spanish eyes which looked murder at us both.

女王般的身材， 完美的身材， 张可爱的面具般的脸， 两只漂亮的西班牙眼睛看着我们俩。

Mathilde struck him as adorable. All words are weak to express his excessive admiration. As he walked beside her he looked surreptitiously at her hands, her arms, her queenly bearing.

玛蒂尔德给他的印象是可爱的。切言语都不足以表达他过分的钦佩。当他走在她身边时，他偷偷地看着她的手、她的手臂和她女王般的举止。

Staid, formal Miss Lydia had requested to resign that queenly office to the royal old lady, and Arthur was pleased with this opportunity of gratifying his godmother's taste for stateliness.

稳重、拘谨的莉迪亚小要求把王后的职位让给皇室的老太太，亚瑟很高兴有这机会来满足他教母对庄严的品味。

The carpet was far from new; the chintz had been often washed; the whole apartment was smaller and shabbier than he had expected, as back-ground and frame-work for Margaret, herself so queenly.

地毯远不是新的。印花棉布经常洗。整公寓比他预想的要小和破旧，作为玛格丽特的背景和框架，她自己是如此女王。

What a haughty way of bowing and of looking at you! What queenly gestures! Mademoiselle de la Mole had just called her brother at the moment when he was leaving the salon.

多么傲慢地鞠躬和看着你！多么女王般的姿态！就在他离开沙龙的时候，德拉摩尔小刚刚给她哥哥打了电话。

At the foot of the table, facing Ozma, was seated the queenly Glinda, the good Sorceress of Oz, for this was really the place of honor next to the head of the table where Ozma herself sat.

在桌子脚下， 面对奥兹玛，坐着女王般的格林达， 奥兹国的好女巫，因为这是奥兹玛自己坐的桌子头旁边的真正的荣誉位置。

It did not occur to her to sit down, and Will did not give a cheerful interpretation to this queenly way of receiving him; but he went on to say what he had made up his mind to say.

她并没有想坐下，威尔也没有对这种女王般的接待方式做出愉快的解释。但他接着说了他下定决心要说的话。