The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.

第二幕没有那么混乱，因为政府支持平息了恐慌。

It was at once a surrendering and a quelling gesture.

这既是一种投降，也是一种平息姿态。

Twice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.

周一，特朗普总统在推特上两次试图平息们对物资匮乏担忧。

Touring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.

希拉里参观了当地工厂，她称美国经“销声匿迹”了。

South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.

韩国通过积极测试、追踪和隔离平息了前两波疫情。

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

噢 即使饮尽全世界黄春菊茶（能稳定情绪）也不能平息我心中怒火。

The Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.

苏丹政府正努力平息达尔富尔，南科尔多凡州和蓝尼罗河地区叛乱。

At age fifteen, Anna married Nikephoros Bryennios to quell old conflicts between their families and strengthen Alexios's reign.

在15岁时，为了结束家族间旧冲突以及巩固Alexios统治，Anna与Nikephoros Bryennios结婚了。

The organization quelled rebellions, and kept a close eye on anyone suspected to be in opposition to the Soviet regime.

克格勃平息了诸多叛乱，并密切关注任何被怀疑反对苏联政权。

" Er—what are you—? " said Ron tentatively, but Hermione quelled him with a look and turned back to Harry.

“恩… … 你们在… … ？”罗恩小心地问，但赫敏马上用目光制止了她然后她转向哈利。

Ethiopia has denied that its troops are targeting civilians during its military campaign to quell rebellion in the northern Tigray region.

埃塞俄比亚否认其军队在镇压提格雷北部地区叛乱军事行动中以平民为目标。

Impotent rage quelled what little fear was left in her heart as she stood helpless while they plundered and stole and ruined.

眼看着他们连拿抢，糟蹋破坏，她无可奈何地站在那里，满腔怒火不由得把剩余一点点恐惧也压下去了。

Mayors and governors must establish an overwhelming law enforcement presence until the violence has been quelled.

市长和州长必压倒性执法机构，直到暴力得到平息。

The response to sadness takes one of two courses - either appetite fails totally, or we eat excessively to quell our yearnings over lost loves.

悲伤反应有两种——要不彻底失去胃口，要不就是以大量进食来平息怀念失去爱情。

Some members of his Conservative Party say he should resign if he can't quell the furor.

他所在保守党一些成员表示，如果他不能平息骚动，那他应该辞职。

As the 1970s closed, though, and the gains of the civil rights movement quelled mainstream fascination, Baldwin no longer roused attention in quite the same way.

然而，随着上世纪70年代结束，民权运动成就压制了主流魅力，鲍德温不再以同样方式唤起们注意。

The power grab, he said, was justified by the constitution and necessary to quell unrest over a sputtering economy and one of Africa's worst outbreaks of covid-19.

他说，夺权是符合宪法，也是平息因经低迷和非洲最严重新冠疫情之一而引发动荡所必需。

More assured and outspoken than most leaders, he has been given the nickname “Fire Chief Wang” for the times he has been called upon to quell crises.

相较于大多数领导，他更自信和敢言，多次都是临危受命平息事端，因而被亲切称为“救火队长”。

The U.S. Secretary of State Antony Blinken has questioned Kazakhstan's decision to seek Russian military support in quelling anti-government unrest, saying it might be difficult to get them to leave.

美国国务卿安东尼·布林肯质疑哈萨克斯坦寻求俄罗斯军事支持以平息反政府骚乱决定，称可能很难让他们离开。

Police used tear gas to quell volatile capital through protesters Saturday after the funeral of teenage who have been killed by security force during earlier clash marking Bahrain unsuccessful Arabia spring uprising.

周六，警方使用催泪弹来驱赶抗议者，当时是在早些时候在冲突中被安全部队杀死少年葬礼上，这起冲突也标志着巴林阿拉伯之春起义失败。