" Roof? " he said once more, questioningly.

“顶吧？”他疑问地重复了一句。

Archie turned to go and then swung about and his one eye went questioningly to Rhett's face.

阿尔奇转身要走，又回过头来用他那只眼以询问的神情盯着瑞德的脸。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

Her voice was raised questioningly, as though she hung on Gerald's assent to her plan, a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

她的声音带有明显的询问口气，仿佛征求杰拉尔德的同意，这无非一种礼节的表示，但从杰拉尔德看来却非常珍贵的。

" Well, of course, I daresay he's busy, " said Slughorn, looking questioningly at Belby. " I doubt he invented the Wolfsbane Potion without considerable hard work! "

“啊，当然，我敢说他一定很忙。”斯拉格霍恩询问地看着贝尔比说道，“我想他准下了不少功夫才发明了狼毒药剂吧？”

" Oh, I've just escaped—I mean, I've just left Cormac, " she said. " Under the mistletoe, " she added in explanation, as Harry continued to look questioningly at her.

“哦，我刚刚逃脱——我说，我刚刚离开了考迈克。”她说，见哈利还询问地看着她，又解释地加了一句。“槲寄生底下。”

The most important pieces of advice I can offer those considering taking a literature course is to be ready and willing to read everything questioningly, closely, and in advance.

我能给那些考虑文学课的人提供的最重要的建议准备好并愿意提前、仔细地、有疑问地阅读所有的东西。

He looked at her questioningly, but she merely shook her head slightly to indicate that she was not about to answer questions, and continued to stare at Professor Umbridge, who was looking just as resolutely in another direction.

哈利询问地看着她，但她只微微摇了摇头，表示她现不想回答问题，随即继续盯着乌姆里奇教授，而乌姆里奇教授的目光正同样坚定地望着完全相反的方向。