In the capital, there's a queue for everything, everywhere.

在首都，到处都是排队买东西的人。

And it’s by far the biggest queue here.

现在排得最长的就是这个队了。

Sorry I'm a bit late. There was a long queue.

对不起，有点迟了。排了很长的队。

It's always packed, even dinner, there's a queue.

这里总是很拥挤，即使是晚餐，也要排队。

There is a very very few people, so that is not a long queue.

人很少，所以不会排很长的队。

They queued patiently to get into the auditorium.

他们耐心地排队进入礼堂。

While people queued, more cars were pulling into the compound.

而就在人们排队的时候, 更多汽车开进了这座中心。

Many supermarket shelves are empty, and there are day long queues outside.

超市货架空空如也，超市外排起了长队。

There was already a small queue for the tap in the corner of the field.

在营地角的水龙头旁，已经排起了个小队。

Only a few years ago people were queuing up to invest in Africa.

然而仅仅在几年前，大家都还挤破头要在非洲投资。

The Marquee was nearly full now and for the first time there was no queue outside.

帐篷里这时已经几乎满员了，而在帐篷外，也没有了排队等待入场的宾客。

Standing dazed in the noisy airport immigration queue, I stared at the backs of my sun-blackened hands.

睡眼惺忪地站在机场嘈杂的入境检查处的队伍里，我凝视着自己被太阳晒黑的手背。

It was the white man with the long plaited queue and the gold earrings that spoke to him.

是那个有长辫子，带着金耳环的白人男子冲他说话。

Wandering through the centre of Rome, Favre noticed a long queue snaking from a coffee bar near the Pantheon.

在罗马市中心漫步时，法夫尔注意到万神殿附近的家咖啡馆里排着蜿蜒长队。

And British people wait in a queue.

而英国人排队等候。

People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排着队都要来揭露邓 布利多的污点呢！

Panicked queues formed at cash machines in Russia.

在俄罗斯，恐慌的人们在取款机前排起了长队。

Those voters who did venture out to the polling stations faced long queues.

那些冒险前往投票站的选民面临着排长队。

A queue or a line of people can grow.

排队的人会越来越多。

That should help to ease the queues.

这样应该有助于减少排队时间啦。