We've got a quill on the desk.

这里有桌上羽毛笔。

" Oh, look—they've got deluxe sugar quills-those would last hours! "

“哦，看——他们有高级棒糖羽毛笔——可以吮好几个小时呢！”

" You haven't got a quill, have you, Harry? "

“你没有带羽毛笔吧，哈利？”

This is where you get your quills and your ink.

这儿可以买到羽毛笔和墨水。

He was a strange-looking fellow, covered with long, sharp quills.

他全身满了、刺。

Harry pulled out his quill and a bit of parchment and turned to Ron and Hermione.

哈利抽出他羽毛笔和一张羊皮纸，转向罗恩和赫敏。

“I suppose you added the porcupine quills before taking the cauldron off the fire? ”

“想你大概是没有把锅从火上端开就把豪猪刺放进去了？”

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“经咽下好几根了；有一根还有着羽管呢，”萨姆在角落里平静地说。

Harry laid down his quill too, having just finished predicting his own death by decapitation.

哈利也放下了羽毛笔，他刚刚预言自己将被砍头。

Here are quills, take one or two.

这是漂亮纺线，拿些去吧。

The quill paused at the top of a likely-looking paragraph.

羽毛笔停留在一段似乎会有用文字开头。

Other quills will describe the triumphs of the following years.

仿佛从前这些痛苦只是为了反衬他在接下来几年里取得成功。

Excited, Harry loaded up his quill a second time and wrote, My name is Harry Potter.

哈利兴奋起来，他又将羽毛笔蘸满墨水，写道：“叫哈利波特。”

Quills down, please! ' squeaked Professor Flitwick. That means you too, Stebbins!

它们代表什么意思呢？“请停笔！”弗立维教授声说，“也包括你，斯特宾斯！

Porcupines swing their tails to stick predators with their quills.

豪猪会摇尾巴来使掠食者被自己刺给粘住。

Rita had been on the point of withdrawing an acid-green quill from her bag.

丽塔正要抽出一根绿色羽毛笔。

" The war is over, " she thought and suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.

" 战争结束了，" 她一想起就立即感到满怀兴奋，把手中笔也放下了。

They had been given special, new quills for the exams, which had been bewitched with an anti-cheating spell.

老师发给他们专门用于考试新羽毛笔，都是念了防作弊咒语。

He's got your basic quill pen there.

他手里拿着一支羽毛笔。

Harry looked down quickly at the quill.

哈利赶紧低头望着羽毛笔。