However, these relationships are often quite shallow.

但是，这些联系经常很肤浅。

The human immune system is quite phenomenal.

人类的免疫系统相当不可思议。

Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

比尔的粗鲁举止变得相当无礼。

Greek architecture was quite different from modern architecture.

希腊建筑与现代建筑大不相同。

" It's quite unexpected and the monkeys are quite silly" .

" 太出乎意料了，猴子的样子也太傻了。"

Well, I'm nearly a vegetarian. . . not quite.

我几乎是一名素食义者，但不完全是。

Tom said he thought the film was quite funny. Quite funny.

汤姆说他认为这部电影很有趣。很有趣的。

Cortes was quite a manipulator and quite savvy.

科尔特斯善于操纵 且非常精明。

The revised edition is quite different from the previous edition.

修订版与前一版有很大不同。

Yeah, it had quite a, quite an effect to my body.

对，它对我身体影响挺大的。

He never quite abandons any of them.

他从来没有抛弃过任何一项。

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

不过 实话实说 他拍的照片确实很好。

The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”

这种长期的关系的磨合是更有破坏性的。”

A phage is a virus; not quite alive, not quite dead.

噬菌体是一种病毒；然而它并不完全是活的，也不完全是死的。

I describe the machines as quite accessible.

我觉得这些机器触手可及。

And I think the possibilities are quite electrifying.

我认为它的可能性穷乎其穷。

I have seen the devastation. It is quite extensive.

这是摧枯拉朽般的破坏。面积广泛。

It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这就可以称作思维“习惯”。

But she approaches the production in a quite different way. Because she's quite stylish.

她以完全不同的方式处理作品。她很时尚。

So that's presumably quite stressful for you.

那么对你来说可能压力很大。