OK, maybe we should call it quits on this.

好吧，也许我们应该就此打住。

Eventually, you've just got to call it quits and go relax for a bit.

后，你做的就是停止工作，放松一下。

And the longest-serving woman in Congress annouced she's calling it quits after this term.

任期时间长的国会女议员称任期结束后，她将不再参加选举。

Okay. So you saved our lives, and now we're quits.

行。就算是你救我们，现在我们走。

You have people that demonize social media and applaud anyone who quits.

有人妖魔化社交媒体，为任何退出使用的人鼓掌。

In fact, they've got loads to do before they call it quits.

事实上，他们在该剧结前有很多事情。

In 1980, at the height of their fame, he called it quits and went solo.

1980年，在他们出名的时候，他放弃，单。

In this movie, the character quits his job, leaves Lebanon, and drinks too much alcohol.

影片中，主角辞掉工作，离开黎巴嫩，并严重酗酒。

In Berlin, the fear is that if any country quits, the euro could unravel all the way to the Rhine.

在柏林，人们害怕的是，一旦有国家退出，那么欧元的解体将一路蔓延至莱茵河。

When winter comes, he quits this retreat, and unites with his fellows to build a winter home.

每当冬季降临, 它们就遗弃夏天的住所, 和同伴们一起建造冬天的住处.

The Beatles are not always supportive of each other-George, feeling disregarded by John and Paul, briefly quits the band.

披头士乐队并不总是互相支持——乔治因为感到被约翰和保罗忽视，短暂地退出乐队。

Stanford was ready to call it quits.

于是他便宣告放弃。

Tom called it quits. - If we're gonna sell this place, we should probably know exactly how much it's worth.

Tom 关门。- 既然我们卖掉这里，我们也该知道它值多少钱。

Because if so, there's no shame in calling it quits.

因为如果是这样的话， 不算 丢人 现在放弃的话。

No one quits while they're ahead.

没人会在有优势的时候退出的。

Sometimes in life, you've got to know when to call it quits.

有时候人生中也知道何时该投降。

Dude, who the hell around here is gonna go to school if the one really smart guy quits?

连聪明人都退学 这一带还有谁肯上学啊?

To take his strength and use it against him until he finally falls or quits.

借力打力直到他被击倒或放弃。

The traditional Nigerian combat sport of Dambe features two fighters beating on each other until one knocks the other down or quits.

尼日利亚传统的Dambe格斗运动的特点是由两名拳击手互相殴打，直到其中一人将另一人击倒或有一人退出为止。

He gave no reason for calling it quits after eight terms. Marchant joins nine other House Republicans who've decided not to run again.

他担任八年的国会议员后宣布退休，他和其他九名众议院共和党人一样，都决定不再参加竞选。