These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

这些似乎是不切实际或自选择，但请先容我讲完。

But the broadcasters complain that the FCC's drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.

但是广播公司抱怨称委员会对体面追求前后，多余而且越来越不切实际。

Oh, that's rather quixotic of you, but I think you should try.

C：哦，你这是有点儿不切实际啊，但我觉得你应该试试。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.

这些可能看起来不切实际或自选择， 但请多多包涵。

Do we say chaotic and quixotic as well, possibly?

我们也会说混乱和不切实际吗？

In its quixotic way, the fog was already thinning.

以它那不切实际方式，雾气已经开始变薄了。

Holding out for the original " celibacy" is quixotic.

坚持最初“独身”是不切实际。

Don Quixote is also immortalised as an English adjective for erratic, if idealistic behaviour, quixotic.

诃德这一形象也被永久地定格为一个英语形容词，用来描述那种即便理想主义却又不稳定行为， 即“狂想式” （quixotic）。

There, some quixotic men were playing quoits.

那儿，一些狂热又侠义人正在玩掷铁圈游戏。

Okay, so in the Oxford Dictionary, it's noted as quixotic.

好，在《牛津词典》中，它被标注为诃德式（不切实际）。

It is rather Quixotic of you.

你真是太不切实际了。

Then on those good days, things just get more successful than we have our quixotic days, as well.

然后在那些好日子里，事情成功程度会比我们那些不切实际日子还要高。

There is something noble and Quixotic and high-spirited, as well as crack-brained and bird-witted, about her.

她身上有一种高贵、诃德式、昂扬气质，同时也有一些傻瓜和小鸟气质。

Quixotic meaning having or involving ideas or plans which show imagination but are not practical.

诃德式（不切实际），意味着拥有或涉及一些展示想象力但不具备实际操作性想法或计划。

Can you think of a quixotic football manager off the top of your head?

你能想到一个不切实际足球教练吗？

The farther upriver the characters go, the deeper they entrench themselves in a quixotic journey with a murky end goal.

- 角色越往上游走，他们就越深地陷入了一场目标模糊骑士般旅程。

So, he's always lived his life by a hopeless, quixotic code of honour.

所以他一生都遵循一套毫无希望、诃德式荣誉准则。

We've gotten some very quixotic and interesting things about the Ukraine war, which markets care about, but maybe not so much.

我们听到了一些关于乌克兰战争非常异想天开且有趣消息，这些消息市场颇为关注， 但或许并没有那么重要。

We use this word today to sum up a person or plan that is idealistic, impulsive, and romantic: quixotic .

我们今天用这个词来概括一个理想主义、冲动、浪漫人或计划：诃德式。

In his first year as head of the special operatives unit Skorzeny was plagued by the over-ambition and Quixotic ideas of his superiors.

在担任特种部队队长第一年，斯尔兹尼就被上级野心勃勃和不切实际想法所困扰。