Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打了。

I've been racking my brain for days, and I've got nothing.Seriously?

努力了很多天了可是想不出来。你讲真的吗?

Thomas Cook had run out of cash. It was racking up a lot of debt.

托马斯·库克公司炊。同时还背负着大量债务。

A growing opposition blame President Nicolas Maduro of racking the oil rich economy and seeking a referendum to remove him.

反对派指责总统马杜罗榨取石油经济，并试图通过公投让他下台。

I've been racking my brains trying to figure it out.

绞尽脑汁想出头绪。

I've been racking my brain, trying to come up with a theme for my next photo shoot.

脑子都快想破了，都没想出下一套摄影的主题。

Paid vacation, you know , so, I've been racking those up.

带薪假， 所以一直在不积淀。

How can I say, " I can't take your money, because it won't begin to cover the debts I've been racking up for the last year" ?

能说 " 不能用你的钱，因为这不够偿还去年积下的债务" ?

But all she could think about was how to get by after losing her job and racking up tens of thousands of dollars in medical bills.

但所有她能想到的都是如何在丢掉工作后, 筹集那数万美元的医药费。

" No! " said Harry indignantly, racking his brains to think what he could have done that would make Snape pursue him to Grimmauld Place. Had his last piece of homework perhaps earned a 'T'?

“没有！”哈利愤慨地说，一边拼命回想自己有什过错会让斯内普追到格里奠广场来。莫非上次作业得了个“T”？

The focused mode is where you're racking your brain trying to use your focused awareness to figure something out, whether it be a math problem or what's going on in a TV show in a foreign language.

聚焦式是指你绞尽脑汁试图用你的集中意识去清楚某件事，不管是数学问题还是外语电视节目里发生了什。

" I thought he was! " said Harry, racking his brains to remember when Dumbledore had told him this, but now that he came to think of it, he was unable to recall Dumbledore ever telling him what Slughorn would be teaching.

“以为是他！”哈利说。他拼命回忆邓布利多什时候告诉过他，然而，现在仔细想来，他根本记不起邓布利多跟他说过斯拉格霍恩要教哪门课。