Millions of French man and women head towards the Loire, the last rampart.

罗亚尔。

After taking heavy losses, the Ladakhis retreated to the lower ramparts to regroup.

遭受重挫后，拉达克人退回底部的堡垒重新部署。

He roves about in the garden of the palace and upon the ramparts.

他御花园里游荡，上跑来跑去。

It describes how the royal women were taken and thrown from the palace ramparts.

这首诗描述公主嫔妃被人从宫的碉楼丢下去。

The magnificent Thirteenth-century citadel, with its ramparts and towers, is a U.N.-listed World Heritage Site.

这座有着壁垒和的13世纪壮丽堡被列入联合国世界遗产名录。

Johnston did stand like an iron rampart in the mountains above Dalton, one hundred miles away.

约翰斯顿的确像一堵铜铁壁屹立多尔顿以北一百英里的山区。

After nightfall, farmers climbed down from the ramparts of the historic Red Fort, but they did not go home.

入夜后，农民从历史悠久的红垒的上下来，但他们没有回家。

An extension of Badakhshan Province, it juts some 200 miles between Tajikistan and Pakistan to touch the ice-capped ramparts of western China.

它是巴达赫尚省突出的一块地方，塔吉克斯坦与巴基斯坦之间只有大约200英里的狭地带，东面就是中国西部冰雪覆盖的森严壁垒。

She broke her leg jumping from the ramparts.

她从上跳下来摔断了腿。

Explore the ramparts of the 100-year-old fort, where according to historians, the fiercest foes the garrisons ever faced were the resident mosquitoes!

更有百年古堡遗迹任您探索，据历史学家指，驻军所面对过最凶猛的敌人竟是堡内的蚊！

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.

他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠他的翅膀底下。他的诚实是大小的盾牌。

After all, men understood these matters much better than women, and if he said General Johnston was an iron rampart, he must be one.

关于这种事情，男人们的见识毕竟比女人高明得多，既然他说约翰斯顿将军是铜铁壁，那就必然是铜铁壁了。

“I said no! ” shouted the brutal-faced man; there was a flash of light and the werewolf was blasted out of the way; he hit the ramparts and staggered, looking furious.

“我说过不行！”一脸凶相的男人喊道。一道强光一闪，狼人被击到一边，撞上，差点儿摔倒，脸上一副恼羞成怒的样。

Supporters of Donald Trump were quick to point out that the Vatican is itself partially surrounded by a wall. In the Bible, God’s protection is sometimes depicted as towers, fortresses or ramparts.

唐纳德·特朗普的支持者们很快就指出，梵蒂冈本身就部分被包围着。圣经中，上帝的保护有时被描述为塔楼、碉堡或壁垒。

Old as Pizarro, this whiteness keeps her ruins for ever new; admits not the cheerful greenness of complete decay; spreads over her broken ramparts the rigid pallor of an apoplexy that fixes its own distortions.

它这种悲伤的白色中, 有一种更为叫人恐怖的气氛。这种白色跟皮萨罗一样古老, 把那废墟罩得永远如新, 毫无满地草莽的颓废景象;弥漫它那残破的垣上的, 正是那一片跟它本身相称的害中风症似的僵硬的苍白色。

" Not our men, " Ned said patiently. " Lannister men. The lion of Lannister flew over the ramparts, not the crowned stag. And they had taken the city by treachery. "

" 不是我们的人，" 奈德耐着性，" 是兰尼斯特家的人。当时垛上飘扬的是兰尼斯特家族的怒吼雄狮，并非宝冠雄鹿。池乃是他们靠诡计夺下的。"

The Lord determined to tear down the wall around Daughter Zion. He stretched out a measuring line and did not withhold his hand from destroying. He made ramparts and walls lament; together they wasted away.

耶和华定意拆毁锡安的，他拉了准绳，不将手收回，定要毁灭。他使外郭和都悲哀，一同衰败。

And when they get there, General Forrest will take care of them. You ladies need have no alarm about the proximity of the Yankees, for General Johnston and his army stands there in the mountains like an iron rampart.

你们太太小姐们用不着害怕北方佬会打到这边来，因为约翰斯顿将军和他的部队像铜铁壁般驻守山区。

“Yeah, well, you still didn't realise who was behind that stuff, did you? ” sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.

“是啊，但你仍然不知道这些事情是谁策划的，是吧？”马尔福讥笑道，这时邓布利多的身体贴着壁往下出溜了一点儿，显然他的腿脚已经没有力气，说不出话的哈利拼命挣扎，想摆脱束缚他的魔咒，但毫无结果。

The Red Keep was dark and still as Cayn and Tomard escorted him across the inner bailey. The moon hung low over the walls, ripening toward full. On the ramparts, a guardsman in a gold cloak walked his rounds.

红堡黑暗而寂静。当凯恩和托马德护送他穿过内时，由缺转圆的月亮已经低悬高。壁垒上，一名金色披风的守卫正来回巡视。