Stop ranting about how awful other people are.

停止抱怨别人有麽讨厌。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。

Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.

邓布说什么，但海格只顾大吼大叫，并且焦躁地挥舞着手里的鸡，把鸡毛撤得哪儿都是。

Listen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.

那些带有妄狂的、反覆无常的，并且还时常流露出种族主义色彩的咆哮，而这些都被他安装在椭圆室内的录音系统捕捉到。

" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.

" 本内罗的狂言？" 侏儒把玩着暴民，一边问。

I will no longer be subjected to these paranoid rantings.

我不会再你这些偏执的咆哮了。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很年，一直一吐为快呢。

She was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham. Silly mare.

她见着他后更加变本加厉，叫嚣着说有能让府里天塌的丑事。蠢婆子。