A gentleman called out, " Stop that, you little rascals" !

行人之中有叱叫着说，“停止停止！他们大恶作剧了。”

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸民。”

He still had that rascal in his eyes scheming another championship. Our conversation was incredible.

他眼中仍有那种图谋再夺冠军痞气。我们之间交谈非常美好。

But not everyone looks like a rascal.

并不是所有人都像无赖。

Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.

其中有不少是鼎鼎大名淘气鬼，他们对读书或者成功毫不关心。

All right, we got you, you little rascal.

好吧，我们抓住你了，你个小坏蛋。

Oh, what did those rascals do now?

这三傻现在在干嘛？

Where are ya, ya big-brained rascal?

你在哪 你个聪明淘气鬼?

Why don't you snap your oars, you rascals?

你们为什么不扳桨呀，你们这些流氓？

Hey, you rascals. Get over here.

嘿 你们个小鬼 过来。

Two rascals tricked the old man out of his money.

个流氓骗那老人钱。

" So, you've been owning this for a month, you young rascal" ! he would shout.

至于邻居小伙子们，他们是怕在父亲面前承认自己不体面行为，可是却把他当作患难知交。" 这么说，你这小鬼头！你这钱欠了一个月啦，" 他会大声嚷嚷。"

Are ye going to let that rascal beat ye?

你们准备叫那个流氓给打败吗？

Dear little chap! said Holmes strategically. What a rosy-cheeked young rascal!

“小朋友！你小脸红通通，真是个好孩子！

" Handsomer than Thomasin Yeobright, " the reddleman persisted, saying to himself, " God forgive a rascal for lying! "

“比托玛茜·约布赖特还漂亮！”红土贩子嘴上一再这样讲，可心里在嘀咕，“上帝饶恕我这个撒谎坏蛋吧！”

Rascals! said the Fox. The worst sort of rascals! added the Cat.

“恶棍！”狐狸说。“最坏恶棍！”猫跟着又说了一遍。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

这些人外表虽然肮脏粗俗，可是每个人内心全有一些不灭生气。

There's always plenty of time to go to school, decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.

反正去上学日子长着呐，”这个小淘气最后耸耸肩膀决定了。

" It's certain, " thought he, " though rascal as he is, he is a polite one" !

" 毫无疑问，" 他心里说，" 这是一个很有礼貌流氓，但是，不管怎样，他总归是个流氓。"

Oh drat! said the old gunner in his anger. That rascal must be covered with six-inch armor plate!

真怪！老炮手暴跳如雷，说，这混蛋身上一定有一层六英寸厚甲！