As a result, we'd had several days of eating half rations.

结果，好几天我们食欲减半。

Grant said he would send 25,000 rations to Lee's army.

兰特承诺他会给李的军队送去25，000人的口粮。

Lastly, zombies can't swim, so a retreat via boat can help. And remember those rations.

僵尸也不能游泳，乘船也比较靠谱。别忘带上口粮。

Gasoline is still in short supply in New Jersey, so it's been rationed.

在新泽西州，汽油仍然短缺，所以限量供应。

If you come along quietly, I'll try to get you an extra ration of gruel.

坦白从宽，抗拒从严。

This beer was available to all social classes, and workers even received it in their daily rations.

这种啤酒向社会各个阶层开放，甚至每日向工人们定量发放。

So he cut down even the orthodox ration and tried to increase the day's travel.

于是他把狗食定量减到常规以下，而且还要设法让狗多跑路。

But salt and popcorn kernels were never rationed.

但是盐和爆米花仁的配给从未受限。

On July 8, 1918 he was delivering chocolate rations and cigarettes to Italian soldiers on the Piave River.

191878日，他正在皮亚韦河畔给意大利士兵运送巧克力配给和香烟的路上。

It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它经常把吃剩的食物埋起来用作匮乏时期的应急口粮。

I found a bag of candy as my food ration, but that was quickly running out.

我找到一袋糖果作为我的口粮，但是很快就吃完。

Experts say further cuts to already low government food rations are expected, following the worst harvest in 10 years.

专家称，在经历10来最糟糕的收成后，预计政府会进一步削减已经很低的粮食配给。

Uncle Vernon's rations turned out to be a packet of crisps each and four bananas.

弗农姨父弄来吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。

Officials are now warning people they may have to ration water.

官员们正在警告当地市民将要限量供水。

The WFP has provided a month's worth of food rations there for about 41,000 people.

世界粮食计划署已为大约41000人提供一个的口粮。

Larson must ration water to cook wash clothes and bathe her children.

拉尔森必须定量配水做饭、洗衣服和给孩子洗澡。

And hospitals are trying to ration oxygen.

医院也在尝试定量配给氧气。

Only later does writing move from rations to emotions; the accountants get there before the poets.

到后期，文字的作用才从记录变为抒情，这也就是说，会计师掌握书写的代远比诗人更早。

Instead, consider heading to a CostCo. Don't plan to wait out an attack without proper rations.

最好躲进大型超市，那里不愁吃喝。

The aid rations allow families like this one to have a decent meal but not for long.

援助配给可以让像这样的家庭吃上一顿像样的饭，但不会持续太久。