If you don't have access to a footrest, we recommend using a ream of paper.

如果你可以垫脚，我建议垫一叠纸。

If your monitor's not adjustable in height, you use your reams of paper.

如果你荧幕没办法调高度，那就用纸垫高。

Harry found Ron and Hermione in the library, where they were working on Umbridge's most recent ream of homework.

他在图书馆了罗恩与赫敏，两人正在赶乌姆里奇新布置一堆作业。

The first is that much gaming now happens online, and generates reams of behavioural data.

第一，现在很多游戏都在线进行，会产生大量行为数据。

The five-week trial included testimony from people whose identities Thompson allegedly stole and reams of documents.

为期五周审判包括听取被汤普森偷取身份证人证言以及调查各种文件。

Which means, that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.

那就是说 那个女孩只做了手术 会让你被Cuddy绞死。

A. K. reaming you out like that it's not right.

基廷那样吼你是对。

I can still hear Hardman reaming me out for losing that Dunridge file.

我还能听见哈德曼对我大声怒只因弄丢了邓里奇案子档案。

I'll get used to it, I said. Ream it out again.

我会慢慢习惯，我说，你给我再念一遍吧。

Like the Romantic poets (like Byron's Childe Harold, which he would quote in reams, word-perfect, as he climbed), he believed that mountains were sublime.

像浪漫主义诗人（比如，他常常在登山时候大量诵读拜伦《恰尔德·哈洛尔德游记》中句子，并且一字差）一样，他也认为山是庄严。

Reading will help you answer how much, and only reams of writing will help you with the how. You can learn only by doing.

阅读会帮你回答多少问题，而只有通过大量写作练习，你才能学会如何描绘场景。这种技巧只能在实践中学习。

At its headquarters in Abu Dhabi in a secure control room, analysts use artificial intelligence to make sense of the reams of information coming in.

位于阿布扎比总部安全控制室内，分析人员利用人工智能来分析大量回传信息。

They are still far bigger and have a technological edge, for instance in specialised chips to crunch reams of data for artificial-intelligence services.

规模仍旧大得多，并且有技术优势，例如在为人工智能服务处理大量数据专用芯片方面。

Two pages of the passive voice—just about any business document ever written, in other words, not to mention reams of bad fiction—make me want to scream.

两页纸都是被动语态——随便是什么公文，更别提大堆坏小说了——会看得我想大叫。

Even TikTok would have brought new computing tasks for the cloud, provided reams of videos to train artificial-intelligence algorithms and allowed the firm to beef up its consumer business.

甚至毫相干TikTok也会为微软云带来新计算任务，以海量视频训练微软人工智能算法，并使微软得以加强其消费业务。

Now, you'll be working in the exhibition halls at all times, giving directions and generally helping people whenever you can, and you will be in red the red ream, so please collect a red T-shirt.

你将一直在展厅里工作，负责指路和随时为顾客提供帮助，你属于红队，所以请拿一件红色T恤。

We're using a bowl of plasma energy in breaking apart hydrocarbon and reaming the carbon down on seeds of diamond, atom by atom CRANE: How long does it take to produce one of these?

我正在用一份等离子体能量来分解碳氢化合物，把碳原子放在制造钻石基底上，一个原子一个原子地排列。克莱恩: 要多久才能生产出这样产品?

Drawing on reams of research Ms Goldin argues that most women no longer suffer much labour-market discrimination in the sense of unequal pay for equal performance, as is often claimed by the left.

戈尔丁参考了大量研究，认为大多数女性已经再像左派经常声称那样，在劳动市场上受很多同工同酬歧视。

Instead of money, he began to counterfeit Happy Stamps … except, he discovered, the design of Happy Stamps was so moronically simple that he wasn't really counterfeiting at all; he was creating reams of the actual article.

可这次他伪造钱币，而是礼券… … 可他发现，欢乐礼券设计太过简单，他根本是伪造，而是大批制造真正礼券。

After arriving at Colorado in the fall of 1969, he spent so much time playing pranks (such as producing reams of printouts saying " Fuck Nixon" ) that he failed a couple of his courses and was put on probation.

1969年秋天抵达科罗拉多之后，沃兹把大把时间用在了恶作剧上（包括印发大量写着“去你妈尼克松”传单），以至于未能通过一些课程考试，被学校留校察看。