Soon there was talk of economic rebirth.

很快人们就在讨论经济复苏。

A symbol of her rebirth after her ordeal.

象征着她受过磨难后的重生。

Spring is a season for growth and rebirth.

春天是生长和新生的季节。

A physical death is sometimes accompanied by a physical rebirth.

肉体的死亡有时伴随着肉体的重生。

All this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex.

所有关于爱情和新生的话题也许会让人想到性（sex）。

Death is everywhere in a garden, all year round, but it makes rebirth possible.

花园里到处有凋零的事物、全年如，但也正因如，重生才有了可能。

Jesus is telling us that the rebirth of Israel is a sign of the end.

耶稣告诉我们，以色列的重生是末日的征兆。

Here in Britain, Easter arrives with the coming of spring – a time of rebirth and renewal.

在英国，复活节随着春天的来临而到来，一个象征着轮回和重生的季节。

This rebirth has been fueled by low prices, different kinds of jobs, and a desire for a quieter life.

低价格、不同种类的工作和对更安静生活的渴望推动了这种复兴。

Buddhists believe in an endless cycle of rebirth in which the actions of this life will impact on the next.

佛教徒世的轮回与转世，这一生的所做所为会影响下一生。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机会。

This week, news of rebirth. NASA's WISE satellite is a space telescope that carefully surveyed the universe in infrared light.

本周，是关于重生的新闻。NASA的智慧号卫星是探寻宇宙的红外线太空望远镜。

Spring is about rebirth and starting over.

春天是万物复苏和重头开始的季节。

Spring is the season of rebirth-- a time for change...

春天是复苏的季节是改变的季节。

But the rebirth of Meereen is the cause of this violence.

但弥林的重生也是这场战乱的根源。

The problem is that, even after our rebirth, we still live by our old person.

问题是，即使我们重生之后，我们仍然凭我们的旧人位活着。

5000 miles away, China is on the brink of its own rebirth.

五千英里外 中国正欲复兴。

As you come to your rebirth as a Jew... you will find special and new traditions to embrace.

重生之后你将奉行新的戒律。

After our rebirth we should no longer live by that old person but absolutely by the new person.

我们重生之后，就不该再凭那个旧人位，乃该绝对凭新人位活着。

This story represents a psychological death and rebirth: a part of the hero's worldview dies and a better one is born.

英雄世界观的一部分死去，一个更好的世界观诞生。