The original conservatory has been rebuilt in replica.

温室已按原样重建。

Longtan Syli was not all smooth sailing for the rebuild.

龙潭西里危改进行并非一帆顺。

The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.

村民们竭尽全力修复被炸坏房屋。

From 1755 to 1768, the conventual area was rebuilt in Baroque style.

修道院社区于公元1755年-1768年按巴罗格重建。

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes after the fire.

火过后，人们毫不气馁，又开始重建家园。

Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.

从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮。

The design technology of rebuilding a feed mill to a flourmill is introduced.

介绍将原有饲料厂厂房改造成面粉厂工艺设计。

The original castle was put to the torch in the 18th century, although it was rebuilt later.

原先城堡在18世纪时被烧毁，但是后来又重建。

News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.

那艘船又有消息, 使她又萌生她儿子会生还希望。

Through examining one aged loculus of the water factory's security,coming out the rebuild project and put up harness.

通过对某水厂一处老房结构可靠性检测,提出加固改造方案并进行治理。

Proper degree joint movement of could be helpful to repair and rebuild decayed arthrochondritis, and make it more stable.

关节适宜运动可促进退变关节软骨修复和重塑，增加关节稳定性。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，重建一个新辉煌，野花厅重现殖民时代格。

Jack used to be a thief, but now he's seen the error of his ways and is trying to rebuild his life.

杰过去是小偷, 但是现已知过能改重新做人。

The company is making every effort to rebuild its business.

这家公司正在尽一切努力来重建自己企业。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度确立,目在于重建和发掘建筑人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活理想之境。

Because of the lack of research, many desulfurating tower had to be removed and then rebuilt after fire hazard, which has caused great economic loss.

由于这方面研究甚少，相当数量火灾后吸收塔被拆除重建，造成重经济损失。

Lapuszewski and H.Lipko, under direction of R.Gundlach.In April 1937 there were two TKS-D prototypes completed, rebuilt from serial tankette TKS nr.8897 and a prototype tankette TKS-B nr.1510.

1937年4月，两辆TKS-D原型车完成，一辆是在序号8897TKS超轻型坦上改造而成，另一辆则是在序号1510TKS-B超轻型坦原型车基础上改造。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

And it could edit all lots of various information that from our perennial memory or residually intraday memory, and rebuild them into new shapes and other dimensional scenes.

而且，可以编辑来自我们长年或当天记忆中各种各样信息，并把重新创造成新形或其他空间场面。

The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.

要重建国家经济需要量援助，现在我们应当迎接挑战，尽力而为。