The feeling was very much reciprocated.

很大程度上，这种感情是相互的。

When they do actually turn around and reciprocate our feelings.

当他人也欣赏我们时。

We think this is because they hope at some point in the future the gesture will be reciprocated.

我们认为这是因为它们希望未来某时能得以受到报。

So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

所以如果我把你从这场麻烦中救来，你也要相应的报。

He reciprocated by petting the screen with his finger, sending hearts floating up from the dog's head.

父亲的应是用手指轻抚屏幕，屏幕上小马的头上飘一颗心。

Well, my feelings were not reciprocated.

这个 我的感情没有得到等的应。

The catch, though, is that this law will go into effect only if Kansas reciprocates.

然而该方案有一缺陷，要想该法案有效，必须得到肯萨斯的做法。

Maybe after we nail Axe, they'll reciprocate...

说不定等我们扳倒了埃克斯 他们为报答。

You know what? I wish I had a brother to reciprocate.

真希望我有兄弟 也可以来交换。

Sure, but now he wants me to reciprocate. I can't. I never couId.

但现在他希望我报 我做不到，我从不来这一套。

Her feeling was evidently reciprocated; the very back of the man, as he walked along before them, was hostile, sullenly contemptuous.

她的感觉显然得到了响应。走在他们前面的人就连背也带着敌意和阴沉的轻蔑。

The Spanish Foreign Minister said her government was discussing whether Britain would reciprocate.

西班牙外交部长表示 西班牙政府正在讨论英国是否会礼尚往来。

Do let me know when you are there. I hope to be able to reciprocate the warm hospitality accorded me during my stay here.

如果你们去了那儿的话，一定要告诉我。我希望能够报我在这期间你们所给与的热情款待。

Another thing is that when North Korea made these gestures and said, now, why don't you reciprocate?

另一件事是，朝鲜曾释放这些善意并说，现在你们为什么还不报？

There's a sudden pressure to reciprocate this one little favor.

于是乎 我们突然有种报恩的压力。

She also said the EU exports vaccines to other countries but threatened to withhold the shots from other nations that do not reciprocate.

她还表示，欧盟会向其他国家口疫苗，但威胁说，欧盟不会向其他不互惠的国家提供疫苗。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看将要获得馈我们不能仰慕某人但敬而远之不求报。

The fact that the man you hated was your own father, and that the feeling was thoroughly reciprocated, did not make your Hate noble in any way.

你恨的人是自己的父亲，而且完全是相互的仇恨，这无论如何不会使你的仇恨显得高尚或美好。

She has no one else, so I'm happy to let her feel this connection, though I don't genuinely reciprocate these feelings.

她没有其他人 所以我很高兴让她感受到这种联系 尽管我不会真诚地应这种感觉。