Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们的躯体将会腐烂，我们的财物将变成忆。

I wrote down everything that I could recollect at once.

我立刻下了我能回忆起的一切。

" I cannot recollect that anybody was with me besides yourself."

“我不起来除了你以外还会有谁跟我在一起。”

" You wanted to join hands with me in the ring, if I recollect? "

“如果我没错的话，你在舞场上想跟我拉着手跳舞，对不对？”

If I recollect correctly, he said nothing before he went out.

假如我没错的话，他什么也没有说就走了。

Do you happen to recollect if I left a notebook in these here parts?

你印象里，我有没有把一个笔本落在这片儿了?

I think you must recollect me, Mr. Athelney Jones, said Holmes quietly.

埃瑟尔尼·琼斯先生，我想您一定还得我吧？

As far as I can recollect, his father was a surgeon at that time.

就我所得的，他的父亲那时是个外科医生。

No. I'm your boss's girlfriend. Surely, he mentioned me. -Not that I recollect.

不。我是你老爷的女朋友。当然，他应该跟你提起过我。-我没有印象。

" I cannot recollect a clear dream of you."

“我没法回忆起关于你的一个清晰的梦。”

The curtain, I recollect, though it worked smoothly enough on other occasions, invariably hitched during the performances.

可是幕布尽管做别的用途时一直很顺滑，演出时却被钩住了。

Good-by; and whenever you are thirsty, recollect that I keep a constant supply at the old stand.

再见，无论什么时候，倘若再干渴冒火，不妨回想一下，我会在老地方给你送上清冽甘甜的凉水。

" Well now, I just can't recollect that I ever had" .

“好吧，我只是不得我曾经有过”。

It was not till this moment that Clym recollected her to be the person who had behaved so barbarously to Eustacia.

克林到这时才起她就是那个对游苔莎表现极为粗野的女人。

' Afterward you can recollect that you burned yourself.

’之后你可以回忆起你烧伤了自己。

The confidence is not of my seeking, recollect.

信心不是我寻求的，住。

It was a snowy day, I recollect, and you could not go out of doors.

我得那是一个下雪天，你不能出门。

They had great-grand-children, and were soon to celebrate the fiftieth anniversary of their marriage; but they could not exactly recollect the date.

他们已经是曾祖父母了，不久他们就要庆祝他们的金婚。可是他们不清具体日期了。

This speech gave the Abbot an opportunity of recollecting himself.

这段话给了方丈一个回味的机会。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。