I fancy I still have confused recollections of that illness.

如今，对疾病回忆仍然会令我感到惑。

" Have you ever thought of writing your recollections of him" ?

" 你有没有考虑写一些对他回忆？"

" Certainly, " said Dumbledore. " Professor Slughorn has meddled with his own recollections."

“当然，”邓布利多说，“斯拉格霍恩教授篡改了他自己记忆。”

The recollections he did have were very painful.

他零星记得那些片断十分惨痛。

This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

这让你被似曾相识感，但是回想不起来。

Still, something is lost in witnessing Kevin in the flesh instead of through Eva's unreliable recollections.

尽管如此，在通本人而非经由伊娃那不可靠回忆来目击凯文中，某些东西不见了。

Any recollections from the recording session?

您还记得您当时配音？

There is this phrase " some recollections may vary" .

声明中有这么一句话，“（萨塞克斯公爵夫人）一些（关于种族问题）回忆可能会有所不同”。

There has been no better case within my recollection.

在我记忆中，再没有比这件案子更为精采了。

They go on with their recollections.

他们继续回忆。

It requires full concentration, understanding, and recollection of the conversation.

它需要全神贯注、理解和回忆对话。

I don't myself find the argument from recollection persuasive.

我本人并不认为" 回忆论" 很有说服力。

My recollection's hazy, actually, it was a long day.

事实上，我记忆有点模糊了，这一天实在太漫长了。

Mrs. Strickland frowned a little. She was searching among her recollections.

思特里克兰德太太皱了皱眉头。她苦苦地搜索她记忆。

There is just rote memorization and recollection of facts without much understanding.

只有死记硬背和对事实回忆，没有太多理解。

Is it possible that your recollection isn't what you thought it was?

你回忆可能不是你想象那样？

This recollection is very clear and sharp, more like a snapshot than a memory.

这个场景非常清晰，更像是一张定格照片，而不是回忆。

But in this volume his parents are never mentioned, and any personal recollection is brief.

但是在这卷书中，托宾父母没有被提及，个人回忆也一笔带。

I tried to explain why I didn't find the argument from recollection persuasive.

我曾试着解释为什么我认为回忆录里这条论证没有说服力。

I have a vague recollection of sitting with other students in a room-only a few around a long table.

我还模糊地记得，我和 其他学生一起坐在一间教室里——其实只是几个学生围坐在一张长桌子旁边，正在讨论着某部名著。