Charles once gone, the chemist and the cure recommenced their discussions.

夏尔一走，药剂师和神甫又恢复辩论了。

Down they sat again, and recommenced with single guinea stakes; and the play went on smartly.

他们又坐了下来，始下一个基尼的注；赌局进行得很激烈。

Again the instruments ended the tune; again they recommenced with as much fire and pathos as if it were the first strain.

乐器奏完一个曲子；又始了另一个，奏得那样热烈、动情，仿佛就是第一个曲子。

Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative.

威尔逊先生，可不可以请你费心从头讲讲这件事情的经过。

Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. Then she recommenced, soon got confused, gave it all up, and thought no more about it.

其实，她有时也想算计算计，但是一算就发现事情越出常轨，连她自己也难以相信。 于是她又重新算过，可是越算越糊涂，只好丢下不管，甚至想也懒得想了。