Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作的每一细节都经过了仔细研究，费尽苦心才得以现。

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.

想要通过这些手写草稿恢复这一交响乐的全貌是不可能的。

They’ve decided to reconstruct this building.

他决定这栋大楼。

Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.

目的探讨在先天性小耳畸形修复中耳甲腔的一种有效方法。

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

根据同时期的描述，当地历史学家再现了1300 年时这座礼堂的可能面貌。

The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.

警方成功地将线索拼在一起，现了受害人生前最后几个小时的情况。

They reconstructed their harbor quayage.

他了一组港囗码头。

We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.

我没有算机备份,只得靠落后的纸做记录。

So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.

因此，应该从不当得利制度的物权变动理论基础视角分别对给付型和非给付型不当得利的物权变动原因进行分析，新构其构成要件。

Historical linguists have to identify and classify families of related languages in a genealogical family tree, and to reconstruct the protolanguage.

历史语言学家通过对各语系中相关语言进行甄别，勾画出家族谱系图，从而新构语系的原始语。

Later, the German morphologist Ernst Haeckel would convince Huxley that comparative anatomy and palaeontology could be used to reconstruct evolutionary genealogies.

后来，德国的形态学家恩斯特•海克尔使赫胥黎相信，比较解剖学和古生物学可以用来进化族谱。

In treating attic cholesteatoma, atticotomy for pathology removal combined with the mastoid isolation technique for attic reconstruct-tion is a promising method.

对上鼓室胆脂瘤，施予鼓室顶部切开术，然后完整清除胆脂瘤合并乳突孤立术，是值得推荐的手术方法。

Ingredient ：The plant polysaccharide, two palm acid radical lecithin, the oxyproline, the hyaluric acid sodium, the antiscorbutic acid sodium, the mannitol, reconstruct Collogen.

植物多糖、二棕榈酰卵磷脂、羟基脯氨酸、透明质酸钠、抗坏血酸钠、甘露醇、胶原蛋白。

Methods By excision a composite nail,nail bed,hyponychium,and perionychium carrying with minimum tissue,to reconstruct a finger nail unit by vascularized finger-teo artery,vein and nerve.

方法以携带最小量组织进行切取包括趾甲、甲下皮、甲周膜在内的复合组织及其营养动脉、静脉和神经,与受区进行趾-指动脉、静脉、神经的吻合,完成单一全趾甲复合组织移植再造指甲。

After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.

在考察国外类似制度的后，提出了劳动教养的构——违法行为矫治制度。

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

工程项目主要目的是邓氏宗祠的屋顶、铺地台、修饰宗祠的内外部，并进行其他的小型维修及复修工作。

Based on this case, the gaper discusses the methods how to reconstruct the urban image in waterfront district and settle dawn the market economy and the historical leaving problems.

在例的基础上，探讨了塑滨水区的城市形象，解决市场经济和历史遗留问题的方法。