Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

人们也可毋需借助古代神话来提出一些哲学性问题。

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新诽谤法应该给予记者更大帮助来辩护他们行为是出于维护公众利益 。

Mob rule, exactly - In an open society you have a recourse to address that through your representatives.

是暴民政治，没错。- 在一个开放社会。你可以通过议员来表达你诉求。

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

我们规章度，如果太乱，我有追索权。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特别检察官办公室是我唯一指望。

It also reminded us how often, throughout history, Black people had suffered similar injustices, with no recourse, no means of changing the status quo.

它还提醒我们，黑人在历史上一直遭受类似不公待遇而无力改变状。

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

我明白你说，基廷女士，但我没有找到任何法律依据更换助理检察官或撤销指控。

The only recourse you really have is if you can prove that Cece wasn't of sound mind when she changed her will.

你们惟一追索权在于你们是否可以证明茜茜改遗嘱意识并不清醒。

These are unlikely to have huge cash buffers; as revenues dried up they may have had little recourse but to defer loan payments.

他们不可能有大量金缓冲；随着收入枯竭，他们可能没有什么追索权，只能延期支付贷款。

Even if a company chooses to change its policy for all users, only those covered by the GDPR-so, those in the E.U.-will have legal recourse.

即便一个企业选择改变针对用户普遍政策，也只有被GDPR方针覆盖用户——也即欧盟用户——才有追索（赔偿）权。

My suspicion and the reason I'm worried is that their sort of normal recourse is to employ greater repression in order to silence the voices that they don't want to hear.

我感到怀疑和担心原因是，为压他们不想听到声音，他们通常会采取更强镇压手段。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase. The Panic ended days later.

从法律字面上看，此举违反谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。恐慌几天后就结束。

War isn't our first and every recourse.

‪我们不必靠发战争财来维持生计。

Food is not the only recourse for a sad lover. One friend of mine soothes her broken heart by going shopping — buying new clothes and new shoes, maybe a piece of jewelry — to make herself feel better.

失恋者并不单单只靠大吃大喝获得安慰。 我一个朋友通过购物来安慰她受伤心灵——买新衣服和新鞋子，偶尔还买上一件珠宝——让她自己高兴起来。

The Knight of Flowers had no recourse but to follow at her heels like the puppy he was. Cersei waited until they were on the serpentine steps before she said, " Whose notion was that, pray" ?

百花骑士只好像条小狗似跟着她走——他本来就是条乳臭未干小狗。上螺旋梯后，瑟曦方才开口：" 说，这是谁主意？"

Oh, GOd. l was sO devastated by Natasha's withering lOOK that l deCided my Only reCOurse was tO gO shOpping. l tOOK a wrOng turn lOOKing fOr the right shOes, and sOuth Of HOustOn Street l literally lOst my direCtiOn.

老天。娜塔莎憔悴模样 让我良心不安 唯一能让我释怀就是购物。我在寻找鞋店途中转错弯，我在休斯顿街完全迷路。