Liam made a mistake, and he's rectifying it.

利亚姆犯了错 他在悔改。

Saying " I'm sorry" can go a long way towards rectifying an awkward situation.

说声“I'm sorry”可以缓解尴尬的局面。

It--it was a mistake, and it's not too late to rectify it.

那是个错误 但现在纠正还不晚。

We attempt to rectify that by finding a match.

我正试图通过寻找匹配器官改变现状。

They can not stay like they are. They have to rectify some things.

他不能维持原貌。他必须纠正一些东西。

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

所以，全面的支出评估报告为政府整顿这一局面提供了机会。

So, in order to rectify this, we have to periodically add an extra day to the calendar.

所以，为了纠正这一误差，我必须定期在日历上额外增加一天。

The Three Gorges Corporation, which runs the dam, claims all the problems pointed out by the audit have been rectified.

三峡大坝工程开发总公司中国三峡集团公司表示，目前审计指出的各项问题均已完成或落实整改。

Almost but not quite. So, in order to rectify this, we have to periodically add an extra day to the calendar.

这是个大约时间，并不精确。因此，为了纠正误差，我必须定期在日历上增加一天。

At the same time, all regulatory documents from the government that run counter to the Constitution must be rectified or nullified.

同时，政府所有违宪的规范性文件法撤销和纠正。

You'd better examine what the reason for the break up was, so that you can rectify those issues and bring everyone back together.

你最好查一下乐队解散的原因是什么，然后你就可以纠正问题，让成员重聚。

On the other hand, the government didn’t take decisive and effective actions to thoroughly rectify and regulate the order of the food market.

从另一方面讲，政府没有采取有效地行动来，检验和管理食品市场的秩序。

I'm not sure how that would rectify a deficiency of calcium.

我也没看出来那如何能改善缺钙的情况。

That would be rectified from August 15th, the 70th anniversary of the explusion of Japanese forces from the Korean peninsula.

而从8月15日，日本军队被赶出朝鲜半岛70周年那天开始修改这一时间。

He's trying to rectify this huge problem...

他试图纠正这个错误。

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

我掌握的收据资料显示我的当事人若解决这些问题所需的财力远远超过他的实际收入水平。

And you would rectify this how?

你怎么调整呢？

But his answer is, " The only way to try to rectify that is to have a leveling equality of outcome."

但他的答案是，“纠正不公的唯一方法是人为制造出平等。”

The foreign ministry in Beijing urged the United States to rectify what it described as America's mistake in bringing the charges.

中国外交部敦促美国对指控加以修正，称美国在指控中犯了错误。

We, as a nation, need to recognize and rectify the problems that exist due to the rudeness and disrespectfulness of our youth.

作为一个民族，我需认识并改正这些由于我的年轻人粗鲁和无礼所导致的问题。