School rectors have delayed holding elections under conditions imposed by the Maduro regime – conditions that violate university regulations.

学校校长推迟了在马杜罗政权强加的条件下举行的选举，这些条件违反了大学的规定。

Tension had already been exacerbated by the recent appointment of a conservative ally of President Erdogan as university rector.

最近埃尔多安总统任命其保守派盟友为该大学校长，就已经加剧了紧张局势。

Born in 1775, Austen grew up in a small village in Hampshire, where her father was the Anglican rector.

1775，珍奥斯汀在英国汉普郡的小村庄长大。 她的父亲是圣公会牧师。

The other defendant is 72-year-old Father Enrico Radice, the seminary's former rector, accused of aiding and abetting the abuse.

另一名被告是72岁的神父恩里科·拉迪斯，涉事备修院的前院长，他被控协助和待。

It was an encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should very strenuously have opposed it.

盖先此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

We want all appointed rectors to leave their positions and all universities make a - have an election and choose their rectors.

我们希望所有被任命的校长离职，所有大学都进行选举，自行选出校长。

A cathedral rector, Patrick Chauvet, said this year marks the " first time since the French Revolution that there will be no midnight Mass" at Notre Dame.

圣母院总司铎萧维(Patrick Chauvet)表示，今是" 自法国大革命以来首次没有午夜弥撒" 。

And this appointment of a new rector, somebody we know nothing about, after a process in which nobody asked our opinion or input or our vote, is unacceptable to us.

没有人询问我们的意见、想法，也没有进行投票，就这样任命了一名我们一无所知的新校长，这对我们来说是不可接受的。

Many rectors are putting off retirement in an effort to hold out for free and fair elections at a later date – when, hopefully, Maduro no longer poses a threat.

许多校长推迟退休，希望能等到马杜罗不再构成威胁的时候，再举行自由公正的选举。

I do not mean however to assert that we can be justified in devoting too much of our time to music, for there are certainly other things to be attended to. The rector of a parish has much to do.

不过我并不是说，我们应该在音乐上花上太多的时间，因为的确还有许多别的事要做。负责一个区的主管牧师有多少事要做啊。