But I have found in him one great redeeming feature.

但是我发现他有一个很大的可取之处。

The only redeeming factor was the performance of young unknown actor James Dean.

唯一的素是年轻的无名演员詹姆斯·迪恩的表演 。

And how much will you charge me during the time of redeeming this new fund?

还有，当我兑取这 一新基金时你们要收多少钱？

I've accepted the fact that you're a self-serving psychopath with no redeeming qualities.

我已经接受了这个事实你是个自私的变态。

These are some of the solutions at work saving lives, redeeming societies, in these parts of the world.

这是来自这一部分世界的、 正在拯着生命和社会的解决方法。

No. I was going to kill him. Don't look for any redeeming qualities in me. I don't have any.

是啊，我打算杀了他嘛。别在我身上寻找任何可取之处。我没有。

It turns out he actually has some redeeming qualities.

事实上 他还是有人之处的。

Her one redeeming quality, as far as I can tell.

在我看来这是她唯一的闪光点。

But for redeeming, a rate of a usual 0.5%, we shall charge you 1.6% if you apply to buy it after the fund-raising period.

但是对于兑取，费率通常是0.5%， 如果您在筹集期后申购，我们将按1.6%收取。

In fact, the only redeeming feature in this waste of architecture are the historic Tiffany windows right next to those two bitches.

其实这栋破建筑唯一的可取之处就是那两个蛋糕婊旁边的那两扇蒂芙尼玻璃窗又称彩绘玻璃窗 兴起于19世纪末。

But I have found in him one great redeeming feature. Do you see this little bump on his forehead? It is this bump which gives him his great talent of dancing and using his feet as nimbly as a human being.

但是我根据威尔士学理，发现他的脑袋上有个小块，连巴黎医学校也认为，它是头发和战舞之球，为这个缘故，我就训练它跳舞，并且连带跳圈和钻纸桶。