The ship wrecks were rediscovered by a diver.

一名潜水员发现了船只的残骸。

Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece.

今晚他们要展出再度重现的作。

It is time to stop and rediscover the “good life”.

是候停下脚步，重新发掘“生活中的美好事物”了。

It sounds like your family's ready to rediscover its Scottish roots.

听起来家人 准备要恢复苏格兰传统。

Because of Walker's efforts, Hurston's work was rediscovered in the nineteen seventies.

由于沃克的努力，赫斯顿的作品在20世纪70年代被重新发现。

She was delighted to rediscover her cousin Linton, who was keeping warm by the fire.

她很高兴又见到表弟林顿，他正在炉火旁取暖。

In 1900, three scientists working separately in Europe rediscovered Mendel's work more or less simultaneously.

1900年，三位欧洲的科学家几乎同分别重新发现了孟德尔的理论。

However, in the 1950s, a new generation of American artists — the abstract expressionists — rediscovered Monet.

然而，在20世纪50年代，新一代的美国艺术家——抽象表现主义——重新发现了莫奈。

" Usually when we rediscover lost species, we find just one or two individuals, " she said.

" 通常当我们重新发现已经灭绝的物种，我们只能发现一两个个体。"

To the secret village? - Yes, son. You must rediscover what it is to be a panda.

秘密山村？－是的，儿子。必须重新发现怎么做一只熊猫。

Rediscover that initial joy you once felt — that feeling you had when you started your journey.

重新曾经感受到的最初的快乐——当开始的旅程的那种感觉。

But though the pause in violence has brought people back onto the streets, they have rediscovered other problems.

但是，尽管叛乱暂平息，人们重新到了街道上，新的问题又来了。

But it has opposed welfare cuts and rediscovered its historical enthusiasm for economic meddling, which it calls “predistribution”.

但是，在经济问题上，工党反对消减福利，并且重新拾起以前那种由政府进行干预的热情，工党称为“再分配”。

The clam-derived implements were found inside the Grotta dei Moscerini, a coastal cave that was first rediscovered around 85 years ago.

这些用蛤蜊壳制造的工具在Grotta dei Mosserini洞中被发现，这个海蚀洞在约85年前首次被再发现。

They were only rediscovered higher in the mountains in Fiordland in 1948, and they're one of our most endangered birds.

他们在去1948才在高山上重新被人发现，它是我们最珍贵的濒危物种。

Adrian, on the other hand, seems to be rediscovering a desire for discussion, and he stumbles eagerly through the snow towards Ove.

此刻，阿德里安似乎又恢复了争辩的勇气，他在雪地里跌跌撞撞地朝欧维走过去。

Years after Angelou rediscovered her voice, she won a scholarship to study dance and drama at the California Labor School.

安吉罗重新发现自己的声音多年后，她获得了一份奖学金，在加州劳工学校学习舞蹈和戏剧。

People are rediscovering the social importance of food.

人们正在重新认识饮食的社会意义。

We are about to rediscover the long-lost art of conversation.

我们要重新发现遗失了很久的谈话艺术。

And I began the journey of rediscovering the value of sleep.

而后我便开始再次探索睡眠的价值。