Now, to keep this massive operation rolling, planes need to be refueled in the air.

如今，为确保此次大型任务正常进行，飞机需要在加油。

Russia has withdrawn a request to refuel a naval task force in Spain.

俄罗斯已撤回在西班牙补给海军舰队的请求。

It could be refueled in flight although it had to slow down for that.

它可以实加油，尽管它很难慢下来。

That is much farther than the range of a carrier's warplanes unless they can be refuelled in-flight.

这远远超出了航母战机的作战半径，除非它们能在加油。

To refuel the car is a very similar experience to a petrol car.

加氢气和加油的原理是一样的。

Thailand also allows the US aircrafts to land and refuel on their way to Afghanistan.

而泰则允许美飞机在飞往阿富汗的途在泰降落并补充燃料。

It is all too much at times. They need down time and a place to refuel.

有时次数太多了，他们也需要时间和一个加油的地方。

The Port of Shanghai is one of the few in the world that can refuel container vessels.

上海是世界上为数不多的可以给集装箱船加油的一。

Yeah, and on that, the U.S. has decided to stop refueling Saudi aircraft carrying out airstrikes in Yemen.

对，对，美已经决定停止为沙特在也门的袭行动提供燃料。

That's a 3000-kilometer trip. Along the way, the geese usually take pit stops to rest and refuel.

这一旅程长达3000公里。白颊黑雁通常会在迁徙途停下来休息并补充体力。

And when it's time to refuel, sink your teeth into a deep dish pizza - an old Chicago favorite.

需要填饱肚子时，不妨大咬下芝加哥特有的经典超厚披萨。

But they are the size of light aircraft and need considerable supporting infrastructure, such as runways and refuelling facilities.

但它们的大小相当于轻型飞机，需要相当多的配套基础设施，如跑道和加油设施。

Okay, folks, we're going to make a quick turnaround to refuel, and then we'll be back on our way.

好了，乘客朋友们，我们马上掉头回去加油，后将恢复正常飞行。

But the Pentagon unwisely scrapped its programme for such a drone in 2016, replacing it with one that would merely refuel inhabited planes.

但美政府在2016年不明智地取消了这种无人机的计划，代以一种只会给有人驾驶的飞机加油的无人机。

Relying instead on midair refueling the plane managed to fly around the world in just 94 hours and one minute.

这架飞机依靠在半加油，只用了94小时零一分钟就完成了环球飞行。

But your body doesn't run on gasoline; instead, it must refuel with oxygen from your lungs.

但是身体不需要汽油，相反，它必须从肺补充氧气。

Instead, they must pull up right next to the gas pump to refuel.

相反，他们必须停在加油泵旁边加油。

This is the first time that I’ve been able to actually travel, other than just the Air Force base to refuel.

这是第一次, 我能有机会真正地旅行，而不只是在飞机加油的时候在军基地逛逛。

There are few domestic flights to Novosibirsk. Winter is often our peak season. We used to refuel to reduce the load.

“内飞往新西伯利亚的航线非常少，冬季往往是我们的旺季，一般是要加油减载的。

Alex Saab, a Colombian businessman, was arrested more than a year ago as his plane stops to refuel in the west African country.

一年多前，哥伦比亚商人亚历克斯·萨博在所乘坐飞机在这个西非家停下来加油时被捕。