This was exactly as it should be; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming.

这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。

It was Rouget de Lisle, regimental engineer and part-time composer, who came up with that song.

这时候鲁热·德·利尔（Rouget de Lisle）是团里的工程师，也是个业余作曲家，创作了这首歌。

I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！”

They could talk ofnothing but officers; and Mr. Bingley's large fortune, the mentionof which gave animation to their mother, was worthless in theireyes when opposed to the regimentals of an ensign.

她们现在开口闭口都离不了那些军官。在这以前，只要提到彬格莱先生的偌大的财产，她们的母亲就会眉飞色舞，如今跟军官们的制服对比起来，她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。