Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.

珍妮特·耶伦正式接管美联储。

The kingdom's religious police are being reined in.

王国宗教警察正在受到控制。

Many Democrats have led efforts to rein in Silicon Valley's power.

许多民主党人都曾带头控制硅谷权力。

Ch'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "

“执舆者为谁？”

In his alarm he dropped his reins, and his horse began to run away.

一阵惊慌间，缰绳脱手了，他马开始乱跑。

The self-appointed Prime Minister handed over the reins of power to a local figure.

亲俄势力间政治局面情况也差不多。

" We should make clear we're going to take back the reins we've relinquished."

“们要明确表示，放弃控制权们要重新把它夺回来。”

You're gonna take the reins and begin to move through this Cat-Cow.

你要开始掌控身体，做猫牛式。

So, I think I'm gonna need to loosen the reins a little bit.

所以需要稍微释放下。

I learned a lot from him before he turned the reins over to Coach Sloan.

在他把教鞭交给斯隆教练，从他身上学到了很多。

He loosened the reins, and the pony whirled around and plodded off in another direction.

他松开缰绳，那匹小马转过身，迈着沉重步子朝另一个方向走去。

He held a gun in his right hand, and the horse's reins in the other.

他右手持枪，左手拿着缰绳。

The fact that the Israeli media has been given full rein.

以色列媒体已被放开报道此事。

Startled, Phaethon sharply pulled the reins.

Phaethon 惊恐地攥紧了缰绳。

He turned Roger's head, gave him the rein, struck, spurred, cheered, and shouted.

他转向罗杰头，抓住缰绳用力拍打、喊叫、给马加油。

But soon, the reins slackened in his hands.

他慢慢松开了手中缰绳。

It comes as authorities intensify efforts to rein in a resurgence of locally-transmitted cases.

与此同时，有关部门正加大力度控制本地传播病例回升。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳尽头了。

Mr Poroshenko, who has more allies among directly elected deputies, will not easily relinquish the reins.

在那些直接选举产生代表中拥有更多盟友总统波罗申科绝对不会轻易放弃这股力量。

With a crack of the reins, he was off.

一抖缰绳，Phaethon 出发了。