However, it isn't easy to restore these relics.

然而，要修复些遗物并不容易。

They try their best to avoid destroying the historical relics.

他们尽最大可能避免毁坏历史文物。

You should, you must possess the tooth relic.

只有有牙，才能成为国王。

Mitchell spends his time looking for something decidedly different from such handmade relics.

米切尔花时间寻找与些手工文物截然不同的东西。

Yet they all had lived and died unconscious of the different fates awaiting their relics.

不过，他们活着、死去，对于等待他们遗迹的不同命运，全然不知。

Authorities have seized nearly 12-hundred cultural relics, estimated to be worth around 500 million yuan.

有关部门追缴文物1168件套，价值逾5亿元。

These were relics of his wife.

是他妻子的遗物。

Medieval Europe had an insatiable hunger for relics connected to miracles.

中欧人无止尽地渴望看到与宗教神迹相关的圣物。

So a museum appropriately titled The Grand Museum gives a new home to some of Egypt's most precious relics.

因此，一个名为大博物馆的博物馆为埃及一些最珍贵的文物提供了一个新家。

Since May, more than 500 cultural relics have been found at the site.

自今年5月以来，该遗址已发现500多件文物。

This facility's 17 laboratories are being used to restore up to 50,000 artifacts of this nation's most precious relics.

施的17个实验室被用来修复该国多达50000件最为珍贵的文物。

And professor Tom Higham said many such relics turned out to be not needy as old as it claimed.

托姆·海厄姆教授称许多骨头的年份并没有他们说的那么古老。

This time of a planet with gigantic volcanoes and canyons and relics of riverbeds.

一时期的行星上有巨大的火山和峡谷以及河床遗迹。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

Meaning perhaps these calls between mother and calf are, like the river dolphins themselves, an evolutionary relic.

意味着，也许河豚种母子间交流的叫声，就像河豚本身一样，是进化的遗迹。

This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land.

个假提出打嗝是我们祖先从水生变成陆生的遗留产品。

What's certain is that they're relics of the rich and complex history of Peru.

可以肯定的是，它们是秘鲁丰富而复杂历史的遗迹。

Stories aren't souvenir tee-shirts or GameBoys. Stories are relics, part of an undiscovered pre-existing world.

故事不是念T恤衫或是掌上游戏机，它们是遗迹，属于一个未被发现但已经存在的世界。

And it's one of those relics that's returning from a church in Hungary today.

其中一片遗骨将于今天从匈牙利教堂回到英国。

Let the children play before browsing the paintings and relics of San Antonio's past.

先让孩子尽情玩耍，再游览有关圣安东尼奥过往历史的画作与文物。