An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

An auction house estimates that the relic could fetch as much as $20,000.

一家估计，这件文的价格可能高达2万美元。

It's that relic of an older America, the drive-in theater.

这是一个古老的美国留下的的遗迹，汽车电影院。

These were relics of his wife.

这是他妻子的遗。

Or is this just a relic of the past?

抑或已成史遗？

What's certain is that they're relics of the rich and complex history of Peru.

可以肯定的是，它们是秘鲁丰富而复杂史的遗迹。

This time of a planet with gigantic volcanoes and canyons and relics of riverbeds.

这一时期的星上有巨大的火山和峡谷以及河床遗迹。

They try their best to avoid destroying the historical relics.

他们尽最大可能避免毁坏史文。

He's making sure that they engage with him, not treat him like a sacred relic.

" 教皇（方济各）这么做是确保信众与他接触，而不是把他当作圣拜。

Relics from the early days of Antarctic research.

这是早期南极研究的遗迹。

If you're buying one of these new phones, these are all relics now essentially trash.

如果你买了这些新手机，这些都是古董，现在基本上是垃圾。

Stories aren't souvenir tee-shirts or GameBoys. Stories are relics, part of an undiscovered pre-existing world.

故事不是纪念T恤衫或是掌上游戏机，它们是遗迹，属于一个未被发现但已经存在的世界。

Record-breaking profits at investment banks appear to be another relic of the golden age.

投资银创纪录的高利润似乎已是黄金时代的另一个遗迹。

Mitchell spends his time looking for something decidedly different from such handmade relics.

米切尔花时间寻找与这些手工文截然不同的东西。

However, it isn't easy to restore these relics.

然而，要修复这些遗并不容易。

The wooden relic arrived back in Bethlehem last week from Rome.

这个木制遗上周从罗马被运回伯利恒。

Yet they all had lived and died unconscious of the different fates awaiting their relics.

不过，他们活着、死去，对于等待他们遗迹的不同命运，全然不知。

And it's one of those relics that's returning from a church in Hungary today.

其中一片遗骨将于今天从匈牙利教堂回到英国。

Events grew to acquire legendary status perpetuated by one macabre relic.

事件逐渐成为传奇，由一件可怕的遗延续。

Let the children play before browsing the paintings and relics of San Antonio's past.

先让孩子尽情玩耍，再游览有关圣安东尼奥过往史的画作与文。