The world is being made and remade at every instant.

每个片刻世界都在重新塑造。

Both the Conservatives and Labour claim to admire the way Mrs Thatcher remade the country.

保守党和工党都称赞撒切尔夫人的重改方案。

And hope they're going to be remade into something else.

希望那些被改造成其他东西。

Instead of parachuting in to solve a particular problem, consultants now need to be able to effect a corporate metamorphosis for a whole new environment, one constantly being remade by digital technology.

如今，顾问们已经不再需要手来解决某个具体的问题了，他们需要的是够让企业转型够适应全新的环境，适应被科技反复重塑的社会环境。

The bishop sat calmly behind his desk. He asked what he could do for me, and I said I didn't know. No one could give me what I wanted, because what I wanted was to be remade.

主教平静地坐在桌子后面。他问为我做些什么，我说不知道。我想要的没人给，因为我想要重塑自我。