" And I shall carry away with me the remembrance of you" .

" 所以我呀，我会永远记得你。"

But the true meaning of the holiday is in remembrance.

但这个节日的真正意义在于。

In remembrance of the victims, Patriot Day was established.

为了难者，美国设立了爱国日。

For the United States it was a weekend of remembrance.

对美国来说，那是一个充满的周末。

In Washington, President Trump signed a proclamation for national Pearl Harbor remembrance day.

特朗普总统在华盛顿签署了国家珍珠港日的公告。

In Oslo 150,000 people held roses in a mass symbol of remembrance.

在奥斯陆，150000人手拿玫哀悼亡者。

And people around the world marked international holocaust remembrance day.

一名路易斯安那州男子涉嫌杀死一名警官，打伤两名警官，目前已被逮捕。

Israeli stopped in their tracks Monday for Israel's holocaust remembrance day.

周一以色列人停下手中的工作缅怀以色列大屠杀日的死难者。

Events were also held in Britain, which will mark Remembrance Sunday on the 14th.

英国也有活动，也就是14日的国殇日。

Indeed, what had I done for thee to keep me in remembrance?

真的，我替你作了什么，值得你的忆？

At a remembrance ceremony at the library on January 6th, Watergate went unmentioned.

在16日的一场仪式上，没有人提起“水门事件”。

Some sang and some prayed as they marked what they called genocide remembrance day.

一些人在唱歌，一些人在祈祷，他们的“种族灭绝日”。

A remembrance service for the Duke of Edinburgh has taken place at Canterbury Cathedral.

爱丁堡公爵的仪式已在坎特伯雷大教堂举行。

Some people are wearing miner's hats, in remembrance of the victims of the Soma mine.

有的戴着矿工的帽子来索马矿难的难者。

" Yes! yes! " said the Emperor, and he wept like a child at the remembrance.

“没错！没错！”皇帝说，他想起故去的皇后，像小孩子似的哭了起来。

Though these remembrance events are going to be scaled back this year because of corona virus concerns.

然而今出于对冠状病毒的担忧，往的内容将缩减一部分。

For millions of Americans, the middle of April is a time of remembrance, reflection and recovery.

对数百万美国人而言, 4中旬是让人们永远铭记，思考及缅怀的时刻。

Seeing those messages of hope and remembrance on this very tall column that's still standing strong.

当人们看到这根残存的柱子上的信息时，他们就又看到了希望。

But the act of remembrance itself, can be a subversive and not just a sentimental act.

但这种行为本身是颠覆性的，不仅是在抒发感情。

She was disturbed by no fear for her felicity, nor humbled by any remembrance of her misconduct.

她并没有因为顾虑到女儿得不到幸福而心神不安，也并没有因为想起了她的行为失检而觉得丢脸。