He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

This orgy of reminiscence has different causes in different countries.

这种怀旧热潮在不同的国家有不同原因。

Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.

哈利给了他回忆时间，然后大声清了清嗓子。

It was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.

这是乔治·齐默曼一年前被控谋杀罪和过失杀人罪。

How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?

他怎么敢不喜欢我们心准备的故事呢?

And the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.

因此，敏锐的雕塑观赏者也必须学会把形体作为形体来感觉，不要靠描述和象去想象。

Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.

14年以来的家庭相片、回忆和他关于叙利亚内战的日记，连同他3万名追随者的名单都被抹去了。

So says the protagonist of " Reminiscences of a Stock Operator" , published in 1923.

1923年出版的《股票经营者回忆录》⼀书的主⼈公如是说。

" I was still young enough to believe that the important questions had been answered somewhere, " he muses, a reminiscence with hard edges.

他沉思道，“我当时太年轻，认为重要的问题都有答案”，这样的回忆棱角分明。

What would we not give for the reminiscences of someone who had been as intimately acquainted with El Greco as I was with Strickland?

如果有人同埃尔·格列柯象我同思特里克兰德那样熟稔，为了读到他写的格列柯回忆录，有什么代价我们不肯付呢？

My father no longer talked, but appeared entirely absorbed in his reminiscences; and every now and then he smiled, and then shook his head.

父亲默然地似乎在沉思往事，时时微笑着摇着头。

I'd take 'em out to dinner and reminiscence about old times, then have a couple of drinks, and I'm sure that would work. As long as you're over 21.

我会带他们去吃晚饭，回忆往事，然后一起喝几杯，我确定这样做有用。前提是你要满21岁。

He meandered off into a long-winded reminiscence, but Harry had the distinct impression that Slughorn had not finished with him, and that he had not been convinced by Neville and Ginny.

他漫无边际地岔开话题，自顾自地回忆起了往事，但是哈利有一种直觉，斯拉格霍恩不会就此放过他的，而且他也并没有相信纳威和金妮的话。

The poor fellow really felt sad when—melancholy reminiscence of his youth! —he donned his costume, adorned with vari–coloured wings, and fastened to his natural feature a false nose six feet long.

说实在话，当路路通穿上这一套中古服装，装上两只花花绿绿的假翅膀，脸上又给安上一个六英尺长的鼻子的时候，这个正派的小伙子不禁想起了年轻时代那些艰苦的岁月，心里自然有无限感慨！

Literary writing is, in essence, a " response" , a subjective personal view which the writer expresses through his themes, ideas, thoughts, reminiscences, using his collection of words to try to evoke a response in his reader.

文学写作本质上是一种" 回应" ，是作者通过自己的主题、思想、思想、回忆来表达的一种主观的个人观点，用自己收集的文字试图唤起读者的回应。