These disks are the remnants of planetary formation.

这些圆盘是行星形成的剩余物质.

The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago.

那个骨片可能是你五年前受伤的残留物。

These are the remnants of India's Fabian nightmare.

这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。

A pulsar is the rapidly rotating ultra-dense remnant of a collapsed massive star.

脉冲星是一种快速转动的超高密度残骸，来自毁灭的大型恒星。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和现代明在这个城市地合。

The expanding material, called the supernova remnant, forms fantastic shapes.

这个膨胀的物质被称为超新星遗迹，形成了奇异的形状。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱送还！

The rocks contain the remnants of the cataclysmic aftermath of a gigantic asteroid impacting with Earth.

这些岩石中含有灾难性余波的残留物，这是一个巨大的小行星撞击地球后所产生的余波。

It’s then carefully removed to ensure that there are no placental remnants left in the uterus.

然后慢慢移除，确保胎盘遗留物不会留在宫腔。

Minefields are often the deadly remnants of war left behind long after the combatants have gone.

布雷区在参战方离开很久后，经常还是致命的战争遗留物。

As remnants expand and age they become more tenuous.

随着残余的膨胀力和年岁的增长，它们变得更加脆弱。

The Americans want to keep some troops in Afghanistan to go after ISIS and maybe al-Qaida remnants.

国希望在阿富汗保留部分军，以打击ISIS和“基地”组织的残余势力。

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫村镇。

This is the remnants of all the locust trees, black locust trees.

这是一切刺槐剩下的，就是黑刺槐。

He commands both army soldiers, the remnants of Moammar Gadhafi, the late dictator's forces and a collection of militias.

他既控制着已故独裁者穆阿迈尔·卡扎菲留下来的军队士兵，也控制着国民军力量。

Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些幸存者在其他岛屿上重新定居，在那他们保留了班达人语言和化的遗迹。

Now, remnants of Rathke’s pouch that do not mature can form craniopharyngiomas.

没有发育成熟的Rathke囊残余部分可形成颅咽管瘤。

They'll work with Afghan forces going after the remnants of al-Qaida and its affiliates.

他们会和阿富汗部队合作，共同打击基地组织及其分支的剩余力量。

Its remnants brought flooding to New York, shutting down the city's subway system.

它的残余给纽约带来了洪水，导致城市地铁系统关闭。