After the removal of the soup, fish was served.

汤撤去后, 鱼就上来了。

The removal of petty restrictions has made life easier.

对一些琐碎规定的取消使生活更自在了。

Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.

过散热器完成多余热量的排出。

Colonics helps restore normal muscle tone and removal of constipation.

这样有助于保持肌肉的正常色调，消除便秘。

Hydathode A specialized secretory structure involve in the removal of excess water from plants.

是植物用来排出体内多余水份的特化分。

For removal of extensive post-mediastinum tumors neurosurgeon should coopperate with thoracal surgeon.

认为胸段突入后纵隔的肿瘤必须会同胸外科联合手术。

Removal of spot: freckles, lentigines, point and flakecolored spot, melasma, coffee spot, etc.

3、除斑：雀斑、雀斑样痣、点片状色斑、黄褐斑、咖啡斑等。

It was studied that the process conditions of treating fluobenzene wastewater with acidification, extraction, inorganic fluoride removal and electrocatalysis.

研究化+萃取+无机除氟+粒子群电催化氧化等物化技术处理氟苯生产废水的工艺条件。

By the rust removal, phosphating and passivating basic principles for steel,this treatment liquids are molybdenate as the main promotor.

据钢铁除锈、磷化的基本原理分析，经实验确定了以钼盐为主要促进剂的除锈、磷比、钝化液。

These units are specially suited for the removal of strong burrs and intensive radiusing of small to mid-size parts.

离心装置特别适合去除尖刺，也适合中小部件的去刺。

The results clearly showed that decoction method is effective in the removal of cyanogenic glucoside by the picrate measurement.

本文将亚麻籽粕脱除毒性物质生氰糖苷后,将其添加到面粉中,以研究其对面团特性、面包烘焙品质以及面包贮存过程中老化程度的影响。

The result indicated that the material removal rate of isopulse generator is over 20% higher than that of general pulse generator.

实验果表明，与冲电源相比,等能量冲电源可以提高加工效率20%以上。

The IAP was measured using a simple transvesical technique at time of admission and before removal of the pulmonary artery catheter.

患者在入住时和去除肺动导管时采用简单的经膀胱技术测量腹内压。

UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓的法外处决上(已经)呼吁清除肯尼亚的警察署长和总检察长.

In treating attic cholesteatoma, atticotomy for pathology removal combined with the mastoid isolation technique for attic reconstruct-tion is a promising method.

对上鼓室胆脂瘤，施予鼓室顶部切开术，然后完整清除胆脂瘤合并乳突孤立术，是值得推荐的手术方法。

The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.

实验果表明，这2种电极尺寸的变化对NO去除率有显著的影响。

Removal of nevus: melanotic nevus, blue nevus, verrucoidnevus, junctional nevus, compound nevus, vascular nevus,intradermal nevus, halo nevus, and sebaceous nevus, etc.

1、除痣：黑痣、蓝痣、疣状痣、交界痣、复合痣、混合痣、血管痣、皮内痣、晕痣、皮脂腺痣等。

Deforestation (disafforestation) The permanent removal of forests, especially by means of logging for commercial timber and clearing for agriculture and human settlement.

砍伐森林（滥伐）：为了商业木材的使用，农田的开垦以及人类的建筑用地永久性的移除森林。

It s also used as a component for the fabrication fiber, and an creodont for the removal of exposed lead circurt board.

在金属加工工业中用来制作所需的熔剂、金属的表面处理、制铝钛硼合金，作砂轮和研磨盘的成分，以此降低操作温度，还用作棉花和人造纤维的阻燃剂及印刷电路中清除露出铅的侵蚀液。

Methods Surgical procedures included removal of cranlai hema toma, contusive and necrotic brain tissues, correction of cranio？orbital defor mity,and repair of dure mater.

方法早期手术治疗包括清除颅内血肿和清除挫伤坏死脑组织，矫正颅眶畸形及视神经管减压、修补脑脊液漏。