Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，路运输的激烈竞争面前，垄断的威胁已经不复存。

And purports are coming in that the ban on Youtube has just been removed.

据悉对Youtube的禁令已经解除。

When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢一位法官时，他们仅仅去其官。

Here was an obstacle, indeed, which all his master's banknotes could not remove.

眼前发生的阻碍是一种物质的力量，路路通的主人钞票再多，即便都拿出来，这一回也解决不了问题。

To take off means to remove or to get rid of her make-up.

卸妆就是去掉脸上的化妆品。

Harper was safely removed from the building.

哈珀安全地离开了大楼。

It is -- don't know how to remove it.

它是… … 我不知道如何去掉它。

Pollutants inside the lake are being constantly removed.

同时湖内的污染物也经常进行清理。

The curse of the Golden Touch had, therefore, really been removed from him.

因此，点石成金的诅咒真的从他身上消失了。

This does not mean that he had been removed from office.

这并不意味着总统已。

Yes, the doctors say if they remove it, he'll die.

医生说把他移走他就会死。

It would be very convenient if Sikes could be… removed.

假如能把赛克斯… … 除掉，那就方便多了。

The decision to remove the others is both complicated and controversial.

撤离剩余军人的决定既复杂又有争议。

Helps with retention massively if not completely remove static.

完全消除静电有助于大量保留。

Scientists may carefully remove and study select objects from the wreckages.

但沉没的船只会保护它们现存的地方。

The settlers had plans to remove water from the area.

定居者计划清除该地区的水。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷薄的日本纸上，去除盐层。

This does not mean that Brazilian leader Dilma Rousseff has been removed from power.

这并不代表巴西领导人迪尔玛·罗塞夫已经赶下台了。

The white house Tuesday again defending the decision to remove all troops.

白宫周二再次为撤走所有军队的决定辩护。

All this has to be removed by hand.

这些都得用手挑出来。