A temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.

一月份戒酒者和素食者多半将在二月份再次成为酗酒者和食肉者。

And that is the renunciation of war.

即战争结束后所认定原则。

To me it was his broken spirit that expressed itself, and I rebelled against his renunciation. But I kept my own counsel.

这一番话我听他志自白，我不同他这种自暴自弃态度。但我也不想同他争辩，宣讲我处世方针。

The wily tactician left some wriggle room: his renunciation was to facilitate a grand alliance of the right; if it does not happen, he could make another U-turn.

他放弃参选能够促进右派结成大同盟，如果这样不行话，他可以来个大转弯。

But, however promising Mrs. Yeobright's views of him might be as a candidate for her niece's hand, one condition was indispensable to the favour of Thomasin herself, and that was a renunciation of his present wild mode of life.

但，约布赖特太太把他视为她侄女未婚夫一个候选人，无论会多么有希望，要让托玛茜喜欢一个必不可少条件他得放弃目前这种野人一般生活方式。