And the birds just reoriented themselves to the northwest—correctly determining their new position.

结果这些候鸟正确地判定自己的新方位，重新将位置调整至西北方。

Kiev said a decision was part of its strategy towards breaking with a colonial past and reorienting towards Europe.

乌克兰府方面表示，这一决定是其打破殖民历史、欧洲的战略的一部分。

This reorients those molecules, aligning them (and thus their charges) in a way that does not happen in a melt-spun thread.

这就会改变这些分子的方，使它们(以及它们的荷)排列整齐，而这在熔融纺线中是不会发生的。

This monetary and fiscal policy reoriented a huge proportion of human work to decarbonizing projects, and there were a lot of them ready to go.

这种货币和财使得很大一部分人类工作重新定到脱碳项目上，其中有很多已经准备好运作。

The ancient Egyptians were the first to find a solution for the problem, combining four quarter-days into one full day every four years to reorient the calendar.

古埃及人是第一个找到解决方案的人，每四年将四个四分之一天合并为一个全天，以重新调整日历。

Centuries ago, botanists noticed that an upside-down seedling would always reorient its parts, and that plants grown on a spinning wheel would point their roots in the direction of centrifugal force.

几个世纪前，植物学家注意到倒置的幼苗总是会重新定其部分，并且生长在轮上的植物会将它们的根指离心力的方。

Then the box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space too.

售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不通过大厅，这意味着它可以开放更长的时间并具有更大的空间。