The ship will have to be repainted eventually.

这艘船终究还是要重新上漆的。

And you also need bodies to do repainting?

你们也需要人来重新粉刷吗?

So that we can repaint it.

好让我们可以粉刷。

Repaint. Burn the furniture. Make masks from the drapes.

重新刷墙。家具烧了吧。用窗帘做口罩吧。

But some changes like repainting a fleet of aircraft will take years.

但是像重新粉饰机队等工作将花费数年之久。

Smiles. The way she turned over in her sleep. Even repainting a room for her.

笑容、她睡眠时翻身的样子。为她粉刷房间。

The dials' hands, numbers and other details have been repainted bright blue rather than the black long familiar to Londoners.

的指针、数字和其他细节都重新涂上了亮蓝，而不是伦敦人熟悉的黑。

In the Philippines , the tombs are cleaned or repainted, candles are lit and flowers are offered.

在菲律宾，他们会洗干净或重新粉刷，点上蜡烛，摆上鲜花。

It has been repainted over and over, but still, Monet left the lower right-hand corner unfinished.

这幅画被一遍又一遍地重绘，但莫奈仍然没有完成右下角的画。

Look, you can't just walk into places and start repainting their walls! Don't! I love that brown colour!

你看，你不能走进一些地方，然后就开始为那里的墙重新刷漆！不能这么做！我喜欢那个棕！

With a little delegation, the Queen of Hearts managed to get an entire garden repainted in, like, 20 minutes.

在一个小代团的协助下，红心皇后花了大概20分钟，整个花园重新粉刷了一遍。

Before we moved in, we only had time for basic refurbishment. We changed floors and repainted walls a creamy color.

在我们搬进去之前，我们只有时间做些基本的装修。我们换了地板，墙壁重新刷成了奶油。

Ove's wife decided on principle that she'd let Ove repaint one of the rooms in their house every six months.

欧维太太决定让欧维在排屋里任选一个房间每半年上一遍油漆。

You really want me to repaint these, suzanne?

你真的想让我重刷一遍吗 苏珊娜？

Thanks. WeII， we're going to repaint this room.

谢谢，我们正打算重新粉刷这间房。

" They are not mine. I mean to have the shield repainted" .

" 这并非我的纹章。我打算给盾牌重新上漆。"

I know I can probably repaint the walls in my house over a weekend or something, but not a full renovation.

我知道我可以用一个周末或别的什么时候重新粉刷我房子的墙壁，但不能完全翻新。

SO tell me, is red a mistaKe? - ln what way? - l'm repainting my bedrOOm.

告诉我，红是个错误吗？ -在什么方面？我在重新粉刷我的卧室。

" We can sand it down and repaint it pink. If it's a girl, I mean, " he mutters. Clears his throat.

“我们可以重新打磨，然后涂成粉红，我是说，如果是个女孩的话。”他叨咕道。一声咳嗽。

The interior has just been repainted, and we're about to start on the exterior of the building — that'll be a big job.

我们刚刚重新粉刷完建筑内部，正准备开始粉刷外部，那会是一项大工程。