Reports from Senegal say hundreds of migrants from Niger have been repatriated to their home country.

来塞内加尔的报道称，数百名来尼日尔的移民被遣返回国。

And an ancient clay tablet was repatriated to Iraq today.

一块古老的泥板今天被送回伊拉克。

Does the North Korean government ever ask for the remains to be returned or repatriated to them?

朝鲜政府有没有要求把尸体运回朝鲜或是遣返回朝鲜？

Airlines started repatriating thousands of British tourists on Friday under extraordinary security measures, as Robin Brant reports.

周五，经过严格审查，英国开始接回数千名滞留在埃及的英国公民，请听罗宾·布兰特的报道。

The two countries signed the memorandum of cooperation to provide Mexico with a US criminal history of repatriated Mexicans.

两国签署忘录，美方会向墨西哥提供被遣返墨西哥人的犯罪记录。

An attempt to repatriate some of the hundreds of thousands of Rohingya refugees who fled Myanmar appears to have failed.

遣返罗兴亚难民的行动似乎经失败了，孟加拉现有数十万逃离缅甸的罗兴亚难民。

From Thursday, Iraq will start repatriating hundreds of its citizens who have camped out along the Belarus-Poland border since August.

从周四开始，伊拉克将开始遣返以来在白俄罗斯和波兰边境露营的数百名公民。

However, the country, its people living in Somalia and abroad, as well as repatriating refugees, are still in dire need of humanitarian help.

但是，无论是身在索马里内外的民众，还是被遣送回国的索马里民众，都亟需人道主义援助。

Tax systems are being bent to patriotic ends-in America to prod firms to repatriate capital, in Europe to target Silicon Valley.

税收系统正出于爱国主义妥协——美国促使企业将资本汇回国内，欧洲则以硅谷为目标。

These are thought to include issues such as tackling the Hutu militia in DR Congo and repatriating Congolese Tutsis from Rwanda.

包括诸如处理刚果民主共和国的胡图族民兵，以及刚果图西人从卢旺达遣返回国。

Last month, no one took up the government's offer to repatriate the refugees to Myanmar.

上个，这2家组织都没有接受政府遣返难民回孟加拉国的提议。

On Saturday, Kenya's Deputy President William Ruto gave the U.N. a 3-month ultimatum to repatriate the refugees.

周六，肯尼亚副总统威廉·鲁托要求联国在3个内遣返这些难民。

It's the first to be repatriated after Australia lifted its controversial ban on travel from India because of its devastating coronavirus surge.

这是在澳大利亚取消了对印度的旅行禁令后遣送回国的第一个航班。

Tough currency controls in Venezuela make it difficult for foreign airlines to repatriate money obtained from tickets sells there.

委内瑞拉严格的货币控制措施导致外国航空公司难以将出售机票所得利润调回本国。

A special televised church service has been held in Netherlands to honor the victims of the downed Malaysia Airlines flight hours after their bodies were repatriated.

荷兰举行特别的电视祈祷仪式来纪念被击落的马航飞机遇难者，就在几小时之前遇难者的遗体刚刚送回到荷兰。

Belarusian leader Alexander Lukashenko said he is preparing to start repatriating around 4,000 asylum-seekers camped out in freezing temperatures at the border with Poland.

白俄罗斯领导人亚历山大·卢卡申科表示，他准开始遣返大约4000名难民。这些难民于严寒中露宿在白俄罗斯与波兰的边境。

27 women and children from the minority Yazidis community have been repatriated to Iraq after they were freed from the Islamic State group in eastern Syria last month.

27名来少数族裔雅兹迪社群的妇女儿童被遣返回了伊拉克。上个，被叙利亚西部IS扣留的他们得以被解救。

United Nations agencies have expressed concern about the fate of nine North Koreans thought to be orphans who were repatriated via China after escaping to Laos.

据悉9名逃往老挝的朝鲜孤儿被经由中国遣返回国，联国机构表示担心他们的命运。

The Turkish Interior Minister has criticized the reluctance of European countries to repatriate nationals who have been taken prisoners while fighting for IS in Syria.

土耳其内政部长谴责欧洲多个国家不愿意遣返一些囚犯，这些囚犯曾在叙利亚为IS效命。

A spokeswoman for the EU foreign policy chief said, " The attempt to forcibly repatriate Krystsina Tsimanouskaya against her will does not respect any Olympic truce" .

" 违背克里斯蒂娜·齐马努斯卡娅意愿强行遣返她的企图是不尊重任何奥林匹克休战协议的。"