And state budgets are unusually replete with cash.

政府资金也充足。

Chinese in Braille is based on pinyin, not characters. But the language is replete with homophones.

中文盲文是在拼音系统，而不是汉字结构基础上建立起来。可是中文里有很多同音异形词。

Carbs are first used to produce energy and replete glycogen stores before being stored as fat.

碳水化合物在被储存为脂肪前，会先用于产能或被储存成糖原。

When electrolytes were repleted, his strength returned and his blood pressure dropped. But his heart continued to race.

补充电解质，体力恢复，血压下降。但心跳仍在加快。

Big data, the idea that the world is replete with more information than ever, is now all the rage.

当前，“大数据”概念风靡一时。这种思想认为，世界到处是数据，而数据中所包含信也远远超过了以往。

One explanation is that Scott had a healthy regimen on the ISS replete with exercise and nutritious astronaut food.

有一个解释是，斯科特在国际空间站有着健康、充分运动和富有营养宇航员食物。

This time period is replete with various perils.

这个年代充满各种危险。

Will we be taken into paradise, a place replete with excellent foods and gorgeous maidens that make your dead knees go weak?

我们会被带入天堂，充满乐趣地方 提供美味食物和美丽少女那让你死去膝盖变弱了？

As an building that is almost 300 years old, Massachusetts Hall at Harvard has gone through many ups and downs, and is replete with historical significance.

为有近300年历史古建筑，马萨诸塞堂经历了许多跌宕起伏, 充满了历史意义。

He laid down his spoon there was a lull in the general conversation: Mr Weasley was leaning back in his chair, looking replete and relaxed.

哈利放下勺子时，饭桌上谈话逐渐平静了下来。韦斯莱先生靠在椅子背上，一副吃饱喝足、身心放松样子。

The “Geography” disappeared for a thousand years, only for an unoriginal copy to appear in the 13th century, replete with coloured maps drawn by Byzantine scribes.

《地理学》曾消失了一千年，直到13世纪才有一个副本出现，这个副本里倒是有很多拜占庭抄书官绘制彩色地图。

How grievous then was the thought that, of a situation so desirable in every respect, so replete with advantage, so promising for happiness, Jane had been deprived, by the folly and indecorum of her own family!

吉英有了这样理想一个机会，既可以得到种种好处，又可望获得终身幸福，只可惜家里人愚蠢失检，把这个机会断送了，叫人想起来怎不痛心！