His magpie's eye for detail includes not just quirks of the past but first-hand reportage worthy of a fine travel writer.

他心思细如，不仅仅是仅仅记载了一些稀奇古怪历史轶，还相当于一位优秀旅行作家所做忠实第一手记录。

It was kind of personalized reportage, and again it's this idea of letting things unfold in front of you, things that you don't ... that you're not trying to control.

他们摄影方式有点像是个人化报道，也就是任由物呈现你眼前，而不试图加以掌控。

Reportage required trained journalists, who used what came to be known as the journalistic method, which Stephens defines as, “… the pursuit of independently verifiable facts about current events through enterprise, observation and investigation.”

报道需要受过训练记者，他们使用后来被称为新闻方法东西进行报道，斯蒂芬斯把这种方法定义为：“… … 通过业心、观察和调查，寻求关于时独立验证实。”

I recount this encounter not in an attempt to win some sort of Franz Kafka Prize for Surreal Reportage, but because it encapsulates much of what's crazy about our technologically infatuated society.

我之所以讲述我遭遇，并不是为了赢得什么弗朗茨•卡夫卡超现实报告文学大奖，而是因为它很大程度上概括了如今社会对科技疯狂迷恋。